1 00:03:35,670 --> 00:03:36,550 ഹലോ. 2 00:03:36,630 --> 00:03:39,590 ഇതാണ് കൽപന ചൗള തുണ്ട്ലയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ കാഴ്ചക്കാരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 3 00:03:39,670 --> 00:03:41,800 വിവാഹ ഒരുക്കങ്ങൾ നിനക്ക് എൻ്റെ പുറകിൽ കാണാം എന്ന്... 4 00:03:41,880 --> 00:03:45,960 ... നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികനായ മനുഷ്യനുള്ളതാണ് ചിരോഞ്ജി ലാലിൻ്റെ മകൾ കുസുമം കലി. 5 00:03:46,130 --> 00:03:46,710 അതെ... 6 00:03:46,800 --> 00:03:50,500 അവൻ മികച്ച പാചകക്കാരെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട് ഉത്തർപ്രദേശിൽ നിന്ന്... 7 00:03:50,590 --> 00:03:54,420 ...അവൻ ബുക്ക് ചെയ്തു, അരീന ഗ്രാൻഡെ ഒപ്പം മാധുരി ദീക്ഷിതിനെയും ക്ഷണിച്ചു. 8 00:03:54,500 --> 00:03:56,130 മാധുരി ദീക്ഷിത് എനിക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ് 9 00:03:56,210 --> 00:03:59,800 മണവാട്ടിയുടേത് എന്നും കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഗൗണിൻ്റെ വില കുറഞ്ഞത് 10 മില്യൺ. 10 00:03:59,880 --> 00:04:00,710 ഹേയ് മിസ്റ്റർ... 11 00:04:00,800 --> 00:04:01,800 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 12 00:04:01,960 --> 00:04:02,750 ഗുല്ലു... 13 00:04:03,550 --> 00:04:04,840 ...പേര് മണി മുഴങ്ങണം. 14 00:04:04,920 --> 00:04:05,750 സർ, നിങ്ങളോ? 15 00:04:05,840 --> 00:04:08,550 ഓരോ വിവാഹങ്ങളും പാർട്ടികളും ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കുന്നു. 16 00:04:09,170 --> 00:04:10,630 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്. 17 00:04:11,050 --> 00:04:12,250 ക്യാമറ പിടിക്കൂ. 18 00:04:12,590 --> 00:04:14,460 വേണ്ട, ദയവായി! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 19 00:04:15,300 --> 00:04:17,500 ഇതാണ് ഏറ്റവും വലുത് ഇന്നുവരെ ടുണ്ട്‌ലയിലെ വിവാഹം. 20 00:04:22,210 --> 00:04:24,710 ഒരു നിലവിളി ഉണ്ടാകില്ല, ആക്രോശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ആക്രോശിക്കുക. 21 00:04:27,630 --> 00:04:29,710 നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണം മുഴുവൻ പുറത്തെടുക്കുക എന്നിട്ട് ഈ ബാഗിൽ ഇട്ടു. 22 00:04:32,550 --> 00:04:34,380 അത് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം ഞാൻ വെറുമൊരു കൊലപാതകി അല്ല... 23 00:04:34,920 --> 00:04:36,250 എന്നാൽ വളരെ കരുണയില്ലാത്ത ഒന്ന്. 24 00:04:37,550 --> 00:04:39,340 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും 10 മുതൽ 12 മിനിറ്റ് വരെയേ ഉള്ളൂ. 25 00:04:39,630 --> 00:04:40,550 വരിക. 26 00:04:41,130 --> 00:04:44,170 അതെല്ലാം എടുത്തുകളയൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് അഴിച്ചു. 27 00:04:48,500 --> 00:04:50,550 ഏയ്...അങ്കിൾ. 28 00:04:50,630 --> 00:04:51,630 ഇവിടെ വരിക. 29 00:04:53,460 --> 00:04:54,460 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇങ്ങോട്ട് വാ. 30 00:04:55,420 --> 00:04:56,340 മുന്നിൽ നിൽക്കുക. 31 00:04:59,420 --> 00:05:01,630 - നിങ്ങൾ പോക്കറ്റിൽ എന്താണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല, മകനേ. 32 00:05:02,250 --> 00:05:03,550 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 33 00:05:03,960 --> 00:05:05,590 - എന്നാൽ മകൻ ... - ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 34 00:05:12,500 --> 00:05:14,130 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മധുരപലഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 35 00:05:15,170 --> 00:05:17,170 പോക്കറ്റ് കീറിപ്പോയി മകനേ. 36 00:05:17,710 --> 00:05:19,000 പോയ് തുലയൂ. 37 00:05:19,710 --> 00:05:20,630 എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടുന്നില്ല. 38 00:05:21,130 --> 00:05:22,710 ആരെങ്കിലും കുറച്ച് കൊണ്ടുവരിക എൻ്റെ കൈ കഴുകാൻ ആസിഡ്. 39 00:05:24,050 --> 00:05:25,170 പോലീസോ? 40 00:05:25,630 --> 00:05:27,630 - ബോസ്, ഈ ഭാഗത്ത് ഒരു വഴിയുണ്ട്. - സാർ, ഇത് ഗുല്ലു സംഘമാണ്, സർ. 41 00:05:27,710 --> 00:05:28,920 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധിക്കുക. 42 00:05:31,920 --> 00:05:32,670 വരിക. 43 00:05:32,960 --> 00:05:34,880 അഫ്സൽ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 44 00:05:34,960 --> 00:05:37,090 ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ, ഹനുമാൻ ക്ഷേത്രത്തിനു പിന്നിൽ എന്നെ കാണൂ. 45 00:05:37,170 --> 00:05:38,710 അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പോകും റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 46 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 സാർ എത്തിയോ? 47 00:05:40,300 --> 00:05:41,300 അതെ, അവൻ വഴിയിലാണ്. 48 00:05:50,090 --> 00:05:51,710 അലാദ്ദീൻ്റെ വിളക്ക്. 49 00:05:55,340 --> 00:05:57,380 ചോട്ടു, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 50 00:05:57,460 --> 00:05:58,920 ജീനി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും... 51 00:05:59,170 --> 00:06:01,420 ജീനി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും ഈ സ്വർണം ഇരട്ടിയാക്കും. 52 00:06:02,340 --> 00:06:03,250 ശരി, തുടരുക. 53 00:06:06,090 --> 00:06:07,300 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 54 00:06:13,050 --> 00:06:14,050 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 55 00:06:14,500 --> 00:06:15,500 പോകൂ. പോകൂ. 56 00:06:15,670 --> 00:06:16,920 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 57 00:06:41,340 --> 00:06:42,460 നല്ല ദിവസം. 58 00:06:42,550 --> 00:06:44,500 എൻ്റെ പേര് ചുൽബുൾ പാണ്ഡെ. 59 00:06:45,000 --> 00:06:46,630 അക്കാ റോബിൻ ഹുഡ് പാണ്ഡെ. 60 00:06:47,340 --> 00:06:48,840 എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക. 61 00:07:35,750 --> 00:07:37,000 എന്നെ താഴെ ഇറക്കൂ. 62 00:07:41,550 --> 00:07:42,960 - ബോസ്... - അതെ... 63 00:08:10,000 --> 00:08:10,960 അവനെ പിടിക്കൂ. 64 00:08:18,000 --> 00:08:19,300 അത് എടുക്കുക. അത് എടുക്കുക. 65 00:08:19,380 --> 00:08:20,550 കൊള്ളയടിക്കുക. 66 00:08:27,420 --> 00:08:31,710 "ചുൽബുൾ ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 67 00:08:31,800 --> 00:08:34,500 "ചുൽബുൾ ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 68 00:08:36,500 --> 00:08:37,300 കൈകൾ ഉയർത്തി. 69 00:09:05,750 --> 00:09:06,590 "ഖത്ന" (പരിച്ഛേദനം)! 70 00:09:10,340 --> 00:09:11,250 പോയ് തുലയൂ. 71 00:09:45,750 --> 00:09:46,880 നല്ല കൃപ! 72 00:11:21,920 --> 00:11:23,460 മിസ്റ്റർ ഗുല്ലോ. 73 00:11:24,340 --> 00:11:27,090 സ്റ്റാച്യുറി മുന്നറിയിപ്പ് നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ലേ? 74 00:11:27,340 --> 00:11:32,420 സിഗരറ്റും പുകയിലയും ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്. 75 00:11:37,250 --> 00:11:40,090 - ഇതിലേക്ക് സ്വാഗതം... - പുതിയ എസ്പി ചുൽബുൾ പാണ്ഡെ... 76 00:11:40,170 --> 00:11:43,000 - ഇതിലേക്ക് സ്വാഗതം... - പുതിയ എസ്പി ചുൽബുൾ പാണ്ഡെ... 77 00:11:43,090 --> 00:11:45,550 - നീണാൾ വാഴട്ടെ... - പുതിയ എസ്പി ചുൽബുൾ പാണ്ഡെ... 78 00:11:45,630 --> 00:11:47,050 - തിവാരി, ചൗബെ. - അതെ, സർ. 79 00:11:47,130 --> 00:11:48,670 - ഒപ്പം പിച്ചക്കാരിയും. - അതെ, സർ. 80 00:11:48,750 --> 00:11:51,000 അവൻ്റെ കേസ് ഹിസ്റ്ററിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണോ? 81 00:11:51,090 --> 00:11:54,590 അപ്പോൾ ഗുല്ലു, ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് കവർച്ചയിലേക്കും കൊള്ളയിലേക്കും? 82 00:11:54,670 --> 00:11:56,250 അതിനുമുമ്പ് ഞാനൊരു കള്ളനായിരുന്നു. 83 00:11:56,340 --> 00:11:58,420 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും മാന്യമായ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 84 00:11:58,630 --> 00:12:01,630 സർ, ആരും ജന്മനാ കുറ്റവാളിയല്ല. 85 00:12:02,250 --> 00:12:04,340 ഞാൻ ഒരു വിവാഹ ബാൻഡിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. 86 00:12:07,050 --> 00:12:08,380 - ബാൻഡ്... - ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ചെയ്തു, സർ. 87 00:12:14,800 --> 00:12:17,220 - അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ട്യൂൺ, സർ. - അതെ... 88 00:12:34,600 --> 00:12:37,140 "എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞകൾ ഉണ്ട്..." 89 00:12:37,220 --> 00:12:40,220 "...എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും." 90 00:12:50,510 --> 00:12:53,180 "എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞകൾ ഉണ്ട്..." 91 00:12:53,260 --> 00:12:55,850 "...എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും." 92 00:12:55,930 --> 00:12:58,600 "എനിക്ക് എൻ്റേതായ ശൈലിയുണ്ട്..." 93 00:12:58,680 --> 00:13:01,220 "...എൻ്റെ സ്വന്തം അടിത്തറ." 94 00:13:01,300 --> 00:13:03,890 "എനിക്ക് ഇരുട്ടിൻ്റെ പങ്ക്..." 95 00:13:03,970 --> 00:13:06,550 "...എൻ്റെ സ്വന്തം കഥകളും." 96 00:13:06,640 --> 00:13:09,180 "ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്..." 97 00:13:09,260 --> 00:13:14,220 "...എൻ്റെ ദൈവത്തിൻ്റെ അനുയായി." 98 00:13:14,680 --> 00:13:19,890 "ഞാൻ നിർഭയനാണ്...നിർഭയനാണ്...നിർഭയനാണ്..." 99 00:13:19,970 --> 00:13:25,300 "ഞാൻ നിർഭയനാണ്...നിർഭയനാണ്...നിർഭയനാണ്..." 100 00:13:25,390 --> 00:13:27,890 "ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 101 00:13:27,970 --> 00:13:30,510 "ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 102 00:13:30,600 --> 00:13:33,220 "ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 103 00:13:33,300 --> 00:13:36,720 "ഞാൻ നിർഭയനാണ്...നിർഭയനാണ്...നിർഭയനാണ്..." 104 00:13:41,010 --> 00:13:41,800 നിങ്ങൾ പറയൂ സർ. 105 00:13:41,890 --> 00:13:43,800 മാർക്കിൽ എത്തിയില്ല സാർ. പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 106 00:13:43,970 --> 00:13:45,010 ശരിക്കും? 107 00:13:45,100 --> 00:13:46,470 എങ്കിൽ ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 108 00:14:00,350 --> 00:14:04,510 "അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്." 109 00:14:05,890 --> 00:14:10,350 "ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുന്ന ഒരു വാൾ." 110 00:14:10,640 --> 00:14:15,930 "സിംഹം എപ്പോൾ കണ്ണടക്കില്ല അവൻ്റെ ഇര കാഴ്ചയിൽ ഉണ്ട്." 111 00:14:16,010 --> 00:14:26,470 "ദൈവം എൻ്റെ ഉപകാരിയാകുമ്പോൾ, ലോകം അവൻ്റെ കാൽച്ചുവട്ടിലാണ്." 112 00:14:26,550 --> 00:14:29,220 "എനിക്ക് എൻ്റേതായ തീരമുണ്ട്..." 113 00:14:29,300 --> 00:14:31,930 "...എൻ്റെ സ്വന്തം തിരമാലകളും." 114 00:14:32,010 --> 00:14:34,600 "ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്..." 115 00:14:34,680 --> 00:14:39,550 "...എൻ്റെ ദൈവത്തിൻ്റെ അനുയായി." 116 00:14:40,010 --> 00:14:45,220 "ഞാൻ നിർഭയനാണ്...നിർഭയനാണ്...നിർഭയനാണ്..." 117 00:14:45,300 --> 00:14:50,640 "ഞാൻ നിർഭയനാണ്...നിർഭയനാണ്...നിർഭയനാണ്..." 118 00:14:50,720 --> 00:14:53,180 "ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 119 00:14:53,260 --> 00:14:55,970 "ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 120 00:14:56,050 --> 00:14:58,640 "ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 121 00:14:58,720 --> 00:15:01,300 "ഞാൻ നിർഭയനാണ്...നിർഭയനാണ്...നിർഭയനാണ്..." 122 00:15:11,520 --> 00:15:13,480 വെള്ളം നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നത് കാണുന്നില്ലേ? നിനക്ക് ബോധം ഇല്ലേ? 123 00:15:13,560 --> 00:15:15,270 വെള്ളമില്ലാതെ ആരും അതിജീവിക്കില്ല. 124 00:15:15,350 --> 00:15:16,940 ചെടികളും മരങ്ങളും നശിക്കും. 125 00:15:17,020 --> 00:15:18,980 ചെടികളും മരങ്ങളും ഇല്ലാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഓക്സിജൻ ലഭിക്കില്ല. 126 00:15:19,060 --> 00:15:21,400 കൂടാതെ ഓക്സിജൻ ഇല്ലാതെ, H2O ഉണ്ടാകില്ല. 127 00:15:21,480 --> 00:15:23,100 അർത്ഥമാക്കുന്നത് മൂന്നാം ലോക മഹായുദ്ധം. 128 00:15:23,190 --> 00:15:24,350 നിങ്ങൾ വാർത്തകൾ കാണുന്നില്ലേ? 129 00:15:26,520 --> 00:15:27,350 ഹേയ്... 130 00:15:30,310 --> 00:15:32,100 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു അടി വേണോ? 131 00:15:36,520 --> 00:15:37,350 വരിക. 132 00:15:37,440 --> 00:15:38,480 അവൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 133 00:15:38,560 --> 00:15:40,150 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്, അനിയത്തി. 134 00:15:45,190 --> 00:15:48,900 "അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീ കത്തുന്നു." 135 00:15:50,600 --> 00:15:54,600 "അവൻ പാടാത്ത മെലഡിയാണ്." 136 00:15:55,310 --> 00:16:00,560 "എല്ലാവരും അവൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നു അവൻ യുദ്ധക്കളത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ." 137 00:16:00,650 --> 00:16:10,770 "അവനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും, കഥ പറയാൻ ജീവിക്കുന്നില്ല." 138 00:16:11,270 --> 00:16:13,900 "എനിക്ക് എൻ്റേതായ വാസസ്ഥലമുണ്ട്..." 139 00:16:13,940 --> 00:16:16,480 "...എൻ്റെ സ്വന്തം വസന്തവും." 140 00:16:16,600 --> 00:16:19,150 "ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്..." 141 00:16:19,230 --> 00:16:24,190 "...എൻ്റെ ദൈവത്തിൻ്റെ അനുയായി." 142 00:16:24,560 --> 00:16:29,900 "ഞാൻ നിർഭയനാണ്...നിർഭയനാണ്...നിർഭയനാണ്..." 143 00:16:30,350 --> 00:16:32,900 "ചുൽബുൾ ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 144 00:16:32,980 --> 00:16:35,560 "ചുൽബുൾ ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 145 00:16:35,650 --> 00:16:38,190 "ചുൽബുൾ ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 146 00:16:38,270 --> 00:16:40,940 "ചുൽബുൾ ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 147 00:16:50,900 --> 00:16:53,650 "നിൻ്റെ മയക്കുന്ന കണ്ണുകൾ..." 148 00:16:53,810 --> 00:16:56,690 "...എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഒഴിവാക്കുന്നു." 149 00:16:56,900 --> 00:16:59,690 "...എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ശാപം മോഷ്ടിക്കൂ." 150 00:17:00,020 --> 00:17:02,850 "നിൻ്റെ മയക്കുന്ന കണ്ണുകൾ..." 151 00:17:02,900 --> 00:17:05,770 "...എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഒഴിവാക്കുന്നു." 152 00:17:06,020 --> 00:17:09,190 "നിൻ്റെ മയക്കുന്ന കണ്ണുകൾ..." 153 00:17:09,270 --> 00:17:12,060 "...എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഒഴിവാക്കുന്നു." 154 00:17:12,150 --> 00:17:14,560 - കള്ളൻ. കള്ളൻ. - നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല. 155 00:17:14,650 --> 00:17:16,310 - ബിട്ടു. - കള്ളൻ. കള്ളൻ. കള്ളൻ. 156 00:17:16,730 --> 00:17:17,650 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 157 00:17:18,520 --> 00:17:20,600 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒന്നുമില്ല. 158 00:17:20,940 --> 00:17:22,730 എൻ്റെ മീശ പോലും സുരക്ഷിതമാണ്. 159 00:17:23,350 --> 00:17:24,940 മിസ്റ്റർ പാണ്ഡേ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം. 160 00:17:35,730 --> 00:17:36,980 മിസ്റ്റർ പാണ്ഡെ... 161 00:17:37,150 --> 00:17:39,060 ഞങ്ങളുടെ മകൻ പോലീസുകാരും കൊള്ളക്കാരും കളിക്കുകയാണ്. 162 00:17:39,600 --> 00:17:41,310 ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാമോ? 163 00:17:41,730 --> 00:17:42,980 ഈ പ്രായത്തിൽ. 164 00:17:44,060 --> 00:17:46,900 പഠനത്തിന് പ്രായവുമായി ബന്ധമില്ല. 165 00:17:46,940 --> 00:17:48,190 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 166 00:17:54,350 --> 00:17:55,600 ഹേ റാം... 167 00:18:02,060 --> 00:18:03,560 "എനിക്ക് ജൽവ വേണം" 168 00:18:03,690 --> 00:18:06,690 ആ സൂര്യകാന്തി ബ്രാൻഡ് വളർന്നു നിൻ്റെ തലയിൽ... 169 00:18:06,770 --> 00:18:10,270 ആഗോളതാപനത്തിൻ്റെ ഈ കാലഘട്ടത്തിലും, നീ എന്തിനാ രഹസ്യമായി കാണുന്നത്... 170 00:18:10,350 --> 00:18:12,270 ...ഭർത്താവിൻ്റെയും ഭാര്യയുടെയും പ്രണയം. 171 00:18:12,350 --> 00:18:13,650 ഞാൻ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ് സർ. 172 00:18:13,730 --> 00:18:15,350 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ ശ്രമിക്കാം. 173 00:18:15,600 --> 00:18:19,150 അനാവശ്യമായി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ബോധവൽക്കരിക്കുന്നു. 174 00:18:19,310 --> 00:18:20,480 - പോയ് തുലയൂ. - സാർ... 175 00:18:20,990 --> 00:18:21,820 ശരി, സർ. 176 00:18:24,070 --> 00:18:25,450 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - ആസ്വദിക്കൂ സർ. 177 00:18:25,530 --> 00:18:27,990 മിസ്റ്റർ പാണ്ഡേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്. 178 00:18:28,070 --> 00:18:30,450 എനിക്ക് ബിട്ടുവിനെ സ്കൂളിൽ എത്തിക്കണം. 179 00:18:31,450 --> 00:18:32,780 മക്കി എവിടെ? 180 00:18:33,570 --> 00:18:34,820 മക്കി എവിടെ? 181 00:18:36,030 --> 00:18:38,110 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഷോർട്ട്‌സ് ധരിക്കുന്നു. 182 00:18:39,200 --> 00:18:40,610 - കള്ളൻ. കള്ളൻ. - ടൈം ഔട്ട്. 183 00:18:40,700 --> 00:18:42,070 - ...അറുപത്തിനാല്. - നിന്നെ പിടിച്ചു. 184 00:18:42,150 --> 00:18:43,200 എനിക്ക് പോകണം. അത് അടിയന്തിരമാണ്. 185 00:18:43,280 --> 00:18:43,990 ...അറുപത്തിയഞ്ച്... 186 00:18:44,070 --> 00:18:45,110 വരൂ, മഖീ. 187 00:18:46,610 --> 00:18:47,700 ...അറുപത്തിയാറ്... 188 00:18:48,740 --> 00:18:49,530 എൻ്റെ മകൻ. 189 00:18:49,610 --> 00:18:51,030 - പപ്പാ, ഞാൻ പോകട്ടെ. - ...അറുപത്തിയേഴ്... 190 00:18:51,110 --> 00:18:51,900 പോകൂ. 191 00:18:53,030 --> 00:18:54,360 ...അറുപത്തിയെട്ട്... 192 00:18:55,650 --> 00:18:56,700 അമ്പത്തി ഒമ്പത്... 193 00:18:57,150 --> 00:18:58,200 ...അമ്പത്തി ഒമ്പത്. 194 00:18:59,700 --> 00:19:00,900 - അറുപത്... - ...അറുപത്... 195 00:19:00,990 --> 00:19:04,030 ചുൽബുൾ, അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. 196 00:19:04,200 --> 00:19:07,030 പപ്പാ വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ചുറ്റുമുള്ള ഒരു ചേട്ടനെപ്പോലെ. 197 00:19:07,110 --> 00:19:10,030 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 198 00:19:10,610 --> 00:19:11,360 ...അറുപത്തിയൊന്ന്... 199 00:19:11,450 --> 00:19:15,400 പപ്പാ എങ്ങനെ മഖാൻ എന്ന് കണ്ടോ സിംഗ് പാണ്ഡെ സ്വയം നിലനിർത്തി? 200 00:19:15,490 --> 00:19:16,700 നന്ദി സഹോദരാ. 201 00:19:16,990 --> 00:19:18,700 ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 202 00:19:23,650 --> 00:19:25,070 എൻ്റെ ബദാം. 203 00:19:26,360 --> 00:19:27,400 ...അറുപത്തിമൂന്ന്. 204 00:19:27,490 --> 00:19:29,700 - കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു... - ...അറുപത്തിനാല് 205 00:19:29,740 --> 00:19:30,780 ...നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം. 206 00:19:30,860 --> 00:19:33,530 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്? - ...അറുപത്തിയഞ്ച്... 207 00:19:33,700 --> 00:19:35,110 ഫിറ്റായി തുടരാൻ. 208 00:19:36,780 --> 00:19:37,860 പാലും. 209 00:19:39,450 --> 00:19:40,780 ഫിറ്റ് ഇന്ത്യ പ്രസ്ഥാനം. 210 00:19:41,070 --> 00:19:42,860 എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫിറ്റ്നസ് ആയി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 211 00:19:43,110 --> 00:19:46,110 അത് ആത്മവിശ്വാസം വർധിപ്പിക്കുന്നു, ഒപ്പം മനോവീര്യവും. 212 00:19:50,570 --> 00:19:51,700 തീയതികൾ... 213 00:19:51,780 --> 00:19:53,990 മക്കി അങ്കിൾ വേഗം വാ. 214 00:19:54,070 --> 00:19:56,900 മഖീ, നിനക്ക് ഒരു വലിയ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 215 00:19:57,610 --> 00:19:58,950 വീടിനുള്ളിൽ. 216 00:19:59,030 --> 00:19:59,780 പോകൂ. 217 00:20:02,530 --> 00:20:05,400 അങ്കിൾ, ഹോസ് എടുത്ത് വൃത്തിയാക്കുക. 218 00:20:05,490 --> 00:20:07,610 ഞാൻ വെറുതെ മൂളി. 219 00:20:07,900 --> 00:20:09,650 നിങ്ങൾക്ക് 7 വയസ്സായി. 220 00:20:10,070 --> 00:20:11,280 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 221 00:20:11,360 --> 00:20:12,860 എനിക്ക് കഴിയും... 222 00:20:12,950 --> 00:20:15,150 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല? 223 00:20:15,240 --> 00:20:18,280 കാരണം...എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മീശ ഇഷ്ടമാണ്. 224 00:20:18,360 --> 00:20:19,450 നിനക്ക് എൻ്റെ മീശ അത്ര ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ... 225 00:20:19,530 --> 00:20:21,490 ...എങ്കിൽ എനിക്കൊരു ജോലി തരൂ അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 226 00:20:21,570 --> 00:20:24,820 എനിക്ക് ഈ സമയം പ്രയോജനപ്പെടുത്താം ഒരു കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടാൻ. 227 00:20:25,110 --> 00:20:25,990 പോകൂ. 228 00:20:26,320 --> 00:20:27,280 എനിക്കും പോകണം. 229 00:20:27,360 --> 00:20:28,570 നിങ്ങളുടെ ശേഷം വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ? 230 00:20:28,650 --> 00:20:29,950 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 231 00:20:30,030 --> 00:20:30,700 പോയ് തുലയൂ. 232 00:20:30,780 --> 00:20:31,860 അമ്മേ... 233 00:20:38,450 --> 00:20:39,820 പുറത്തുകടക്കുക. പുറത്തുപോകുക. 234 00:20:42,110 --> 00:20:43,610 ഷിറ്റ്. ബുൾ ഷിറ്റ്. 235 00:20:43,860 --> 00:20:45,530 എന്തായിരുന്നു ആ ഭയങ്കര മണം? 236 00:20:46,820 --> 00:20:47,820 രാജ്ജോ. 237 00:20:49,030 --> 00:20:50,860 എൻ്റെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് എവിടെയാണ്? 238 00:21:00,700 --> 00:21:03,780 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഇടാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു ആരുടെ പെറ്റിക്കോട്ടിലാണ് ചരട്? 239 00:21:04,740 --> 00:21:05,450 ആരുടെ? 240 00:21:05,860 --> 00:21:06,700 എൻ്റേത്. 241 00:21:08,450 --> 00:21:13,900 എന്തിനാ എൻ്റെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഇടാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പെറ്റിക്കോട്ടിലെ ഒരു ചരട്. 242 00:21:18,240 --> 00:21:23,030 ഛേദി സിംഗ് എവിടെയാണെന്ന് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ബച്ചാ സിംഗും അവരുടെ പണം ഒളിപ്പിച്ചു. 243 00:21:23,110 --> 00:21:24,400 ഛേഡിയോ? ബച്ച? 244 00:21:25,490 --> 00:21:26,360 അവർ ആരാണ്? 245 00:21:26,450 --> 00:21:27,740 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരുപാട് കുഴികൾ ഇടും ... 246 00:21:27,820 --> 00:21:30,450 ആഹ്... എനിക്കൊന്നും വേണ്ട എൻ്റെ പെറ്റികോട്ടിൽ ദ്വാരങ്ങൾ. 247 00:21:31,860 --> 00:21:33,610 - ഞാൻ ഒരുപാട് ഇടും ... - ആഹ്... 248 00:21:37,700 --> 00:21:39,400 വന്ന് പെറ്റിക്കോട്ട് കൊണ്ടുവരിക. 249 00:21:41,110 --> 00:21:45,070 മിസ്റ്റർ ചുൽബുൾ പാണ്ഡെ ഇടുന്നു ഭാര്യയുടെ പെറ്റിക്കോട്ടിലെ ചരട്. 250 00:21:45,150 --> 00:21:50,530 പപ്പാ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് അമ്മയുടെ പെറ്റിക്കോട്ട് കഴുകുക... 251 00:21:50,950 --> 00:21:53,700 ...അത് ധരിക്കുക പോലും. 252 00:21:53,740 --> 00:21:55,570 എത്ര റൊമാൻ്റിക്, പപ്പാ. 253 00:21:55,650 --> 00:21:56,860 രാജ്ജോ. 254 00:21:58,700 --> 00:21:59,900 രാജ്ജോ. 255 00:22:25,420 --> 00:22:27,000 അത്ഭുതകരം. 256 00:22:27,090 --> 00:22:28,960 ഓഫീസർ... ഓഫീസർ എവിടെ? 257 00:22:29,050 --> 00:22:29,750 അവിടെ. 258 00:22:29,800 --> 00:22:31,090 സ്വാദിഷ്ടമായ. 259 00:22:31,710 --> 00:22:33,210 സർ... 260 00:22:34,250 --> 00:22:36,710 ചിലർ ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി... 261 00:22:36,800 --> 00:22:39,550 ...അതിനാൽ അവർക്ക് വിൽക്കാം... സർ, ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 262 00:22:39,630 --> 00:22:40,380 സർ... 263 00:22:40,920 --> 00:22:41,460 അതെ... 264 00:22:41,550 --> 00:22:42,670 പേടിക്കേണ്ട. 265 00:22:42,880 --> 00:22:44,300 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കേസിനെക്കുറിച്ച് വിശദമായി പറയൂ. 266 00:22:44,380 --> 00:22:46,340 സർ, ചിലർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഞങ്ങൾ പല സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും... 267 00:22:46,420 --> 00:22:47,590 ...അങ്ങനെ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വിൽക്കാം. 268 00:22:47,670 --> 00:22:49,880 - "ഇറങ്ങൂ... വാ..." - "ദയവായി നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം." 269 00:22:49,960 --> 00:22:52,170 അവർ ഞങ്ങളെ തല്ലുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 270 00:22:52,250 --> 00:22:53,960 ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം... 271 00:22:55,800 --> 00:22:57,500 അവൾക്ക് ഒരു മനോഭാവമുണ്ട്. 272 00:22:57,920 --> 00:22:59,500 സാർ ഉടൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ... 273 00:22:59,590 --> 00:23:01,380 ...അല്ലെങ്കിൽ അവർ എടുക്കും പെൺകുട്ടികൾ അകലെ. 274 00:23:01,460 --> 00:23:03,550 അവരുടെ ജീവിതം തകരും. ദയവായി സാർ. 275 00:23:03,630 --> 00:23:05,000 അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 276 00:23:05,170 --> 00:23:06,050 ഞാനിവിടുണ്ട്. 277 00:23:06,300 --> 00:23:07,590 എനിക്കൊപ്പം വരിക. വരിക. 278 00:23:20,670 --> 00:23:21,460 ഹേയ്... 279 00:23:22,090 --> 00:23:24,210 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതെന്തും നിർത്തുക! 280 00:23:24,300 --> 00:23:26,340 നിങ്ങൾ ഒരു എടുക്കില്ല ഇവിടെ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി. 281 00:23:29,050 --> 00:23:31,130 നിനക്ക് മരണ ആഗ്രഹം ഇല്ലെങ്കിൽ... 282 00:23:31,210 --> 00:23:32,840 ...എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ കീഴടങ്ങുക. 283 00:23:43,420 --> 00:23:44,460 'അങ്ങനെ പലതും.' 284 00:23:51,090 --> 00:23:52,000 'Scr***' 285 00:24:11,800 --> 00:24:14,880 സഹോദരാ, ഈ രണ്ട് തമാശക്കാരെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 286 00:24:16,420 --> 00:24:17,250 അല്ല, മക്കി. 287 00:24:17,340 --> 00:24:19,250 സഹോദരാ, എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. 288 00:24:21,750 --> 00:24:22,800 ശരി. 289 00:24:49,550 --> 00:24:50,630 എന്തിനാ നീ... 290 00:24:51,250 --> 00:24:52,420 സഹോദരാ! 291 00:25:06,420 --> 00:25:07,630 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 292 00:25:07,710 --> 00:25:08,920 നിങ്ങൾക്ക് തലകറങ്ങും. 293 00:25:10,590 --> 00:25:11,670 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 294 00:25:33,460 --> 00:25:34,710 സഹോദരാ... 295 00:26:14,420 --> 00:26:16,210 അവനെ കൊല്ലുക. 296 00:26:43,090 --> 00:26:44,050 നമുക്ക് പോകാം. 297 00:26:44,380 --> 00:26:45,630 വരിക. 298 00:26:47,210 --> 00:26:48,090 ഞാൻ പോകട്ടെ. 299 00:26:48,840 --> 00:26:50,710 ഈ ചതി നിർത്തൂ. ഞാൻ കണ്ടത് മതി. 300 00:26:50,880 --> 00:26:53,000 എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 301 00:26:53,340 --> 00:26:56,630 പേര് ചിന്തി വാലിയ... നഗരം മുഴുവൻ എന്നെ ചിന്തി വാലിയ എന്നാണ് അറിയുന്നത് 302 00:26:56,710 --> 00:26:58,380 - ചിന്തി വാലിയ എന്നാണ് എൻ്റെ പേര്. - വരൂ... 303 00:26:58,460 --> 00:27:02,000 നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 304 00:27:02,250 --> 00:27:04,920 ഈ യൂണിഫോം ഞാൻ ഊരിതരാം. 305 00:27:05,250 --> 00:27:06,210 കൊള്ളാം. 306 00:27:06,380 --> 00:27:07,670 എന്താണ് മഹത്തായത്? 307 00:27:08,380 --> 00:27:11,340 എൻ്റെ കൈകൾ കഠിനമായി ഉയർത്തുന്നതിന് ഞാൻ അറിയപ്പെടുന്നു, 308 00:27:16,670 --> 00:27:19,090 നിർഭാഗ്യവശാൽ സാംസ്കാരിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ കാരണം ... 309 00:27:20,250 --> 00:27:22,460 ...ഞാൻ സ്ത്രീകളെ തല്ലില്ല. 310 00:27:23,670 --> 00:27:24,710 അങ്ങനെ... 311 00:27:28,000 --> 00:27:29,210 എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്? 312 00:27:29,300 --> 00:27:32,050 എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്? നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ തല്ലില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 313 00:27:32,210 --> 00:27:34,840 ഒരു സ്ത്രീ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ മറ്റ് സ്ത്രീകളെ ബഹുമാനിക്കുക... 314 00:27:35,420 --> 00:27:38,420 ...അവരെ രാക്ഷസന്മാർക്ക് കൈമാറുന്നു അവളുടെ വ്യക്തിപരമായ നേട്ടത്തിന്... 315 00:27:38,750 --> 00:27:42,500 ... അവരെ വേശ്യാവൃത്തിയിലേക്ക് നിർബന്ധിക്കുന്നു നല്ലൊരു സ്ഥാപനത്തിന് പകരം... 316 00:27:42,710 --> 00:27:44,670 ...എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ... 317 00:27:45,880 --> 00:27:47,300 എൻ്റെ അഭിപ്രായം? 318 00:27:48,340 --> 00:27:49,840 ഞാൻ ആരാണ്? 319 00:27:52,000 --> 00:27:53,550 ... ഒരു സ്ത്രീ ആകാൻ കഴിയില്ല. 320 00:27:55,380 --> 00:27:56,420 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയല്ലേ. 321 00:27:56,500 --> 00:27:57,840 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയല്ലേ? 322 00:27:57,880 --> 00:28:01,340 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്നെ വീണ്ടും അടിച്ചു. 323 00:28:01,800 --> 00:28:02,960 എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! 324 00:28:04,800 --> 00:28:06,210 നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ട് സഹോദരാ. 325 00:28:10,000 --> 00:28:11,630 ഞാൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് മക്കി പറയുന്നു... 326 00:28:13,550 --> 00:28:15,000 എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്. 327 00:28:18,960 --> 00:28:21,130 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ജയിലിൽ പോകും. 328 00:28:21,340 --> 00:28:23,670 ഇനി ജാമ്യം കിട്ടിയാലും... അബദ്ധത്തിൽ 329 00:28:23,750 --> 00:28:27,130 ...നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് പിടികിട്ടിയാലോ വീണ്ടും ഇതുപോലൊന്ന്,... 330 00:28:27,340 --> 00:28:33,250 150 കിലോ ഭാരമുള്ള ഈ വലിയ ശരീരം ഞാൻ മാറ്റും 100 ഗ്രാം ഒരു ചെറിയ കപ്പിൽ വയ്ക്കുക, 331 00:28:33,630 --> 00:28:40,000 ...ഏതെങ്കിലും അഴുക്കുചാലിൽ മുക്കുക. 332 00:28:41,000 --> 00:28:42,000 മക്കി. 333 00:28:42,090 --> 00:28:45,250 വരിക. മഖൻ ചന്ദ് പാണ്ഡെ ചെയ്യും സ്ത്രീ ശാക്തീകരണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 334 00:28:45,340 --> 00:28:47,340 ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം... ഞാൻ എല്ലാവരെയും കാണിച്ചു തരാം... 335 00:28:50,250 --> 00:28:51,800 പോലീസുകാരുണ്ട്... 336 00:28:53,210 --> 00:28:54,500 ... കൂടാതെ നിയമവിരുദ്ധരും. 337 00:28:55,840 --> 00:28:59,050 ഞാൻ നിയമവിരുദ്ധനായ പോലീസുകാരനാണ്. 338 00:28:59,800 --> 00:29:01,460 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്. 339 00:29:01,670 --> 00:29:05,630 നല്ല വാർത്ത ഇതാണ് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മോശം വാർത്തയുടെ അവസാനം. 340 00:29:05,800 --> 00:29:09,960 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിൽ പോകാം, യാതൊരു അന്വേഷണവുമില്ലാതെ. 341 00:29:11,710 --> 00:29:12,840 നന്ദി, സർ. 342 00:29:12,960 --> 00:29:14,840 വളരെ നന്ദി, സർ. 343 00:29:15,420 --> 00:29:16,500 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 344 00:29:16,590 --> 00:29:17,590 നമുക്ക് പോകാം. 345 00:29:18,920 --> 00:29:21,670 - വളരെ നന്ദി, സർ. - വളരെ നന്ദി, സർ. 346 00:29:26,210 --> 00:29:28,840 പക്ഷേ സാർ ഈ പെൺകുട്ടികൾ വീട്ടിൽ പോയാൽ... 347 00:29:28,880 --> 00:29:30,250 ...നമ്മൾ എങ്ങനെ കേസെടുക്കും? 348 00:29:30,340 --> 00:29:32,800 പിന്നെ സർ, ഞങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ്റെ കാര്യമോ? 349 00:29:33,090 --> 00:29:33,920 അയ്യോ വേണ്ട... 350 00:29:34,000 --> 00:29:35,460 - പ്രൊമോഷൻ? - അതെ, സർ. 351 00:29:38,960 --> 00:29:41,090 മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ സമാനമായ ചിന്തയുണ്ടോ? 352 00:29:41,170 --> 00:29:43,800 ഒരിക്കലുമില്ല സർ. ഇല്ല സർ. എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും ഇല്ല സാർ. 353 00:29:43,880 --> 00:29:44,750 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സർ. 354 00:29:44,840 --> 00:29:46,340 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 355 00:29:46,550 --> 00:29:47,800 എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് സർ. 356 00:29:47,880 --> 00:29:49,420 തിവാരിയെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ... 357 00:29:49,500 --> 00:29:51,300 - അതെ, സർ. - ... കൂടാതെ അവൻ്റെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തുക. 358 00:29:51,460 --> 00:29:54,920 ചില ഗുണ്ടകൾ അവനെ വെടിവച്ചു. 359 00:29:55,000 --> 00:29:55,710 അതെ സർ. 360 00:29:55,800 --> 00:29:58,000 ചൗബേ, വേഗം വരൂ. 361 00:29:58,090 --> 00:29:59,090 സ്ഥാനക്കയറ്റം തേടുന്നു. 362 00:30:12,380 --> 00:30:15,840 "ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയാണ്.." 363 00:30:21,880 --> 00:30:23,000 സഹോദരൻ. 364 00:30:23,630 --> 00:30:24,630 സഹോദരൻ. 365 00:30:24,920 --> 00:30:26,590 അവരെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ ചിലർ ഇവിടെയുണ്ട്. 366 00:30:27,670 --> 00:30:30,840 എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ എൻ്റെ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇനി എന്ത് ചെയ്യും? 367 00:30:30,920 --> 00:30:33,420 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു. 368 00:30:38,920 --> 00:30:40,340 നിർത്തുക. 369 00:30:40,670 --> 00:30:42,500 ഇതാണ് ഇവരുടെ ജാമ്യാപേക്ഷ. 370 00:30:42,880 --> 00:30:45,130 ഇനി നമ്മുടെ ആളുകൾ പോകട്ടെ. 371 00:30:45,210 --> 00:30:46,340 ഒപ്പം അവരും. 372 00:30:49,920 --> 00:30:50,840 അവരെ? 373 00:30:53,420 --> 00:30:54,670 അവർ ആരാണ്? 374 00:30:54,750 --> 00:30:55,840 ഗേൾസ്. 375 00:30:57,170 --> 00:30:58,090 ഗേൾസ്? 376 00:30:58,170 --> 00:30:59,170 ഇനം. 377 00:31:02,920 --> 00:31:03,920 ഐറ്റം...! 378 00:31:12,210 --> 00:31:13,210 നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? 379 00:31:14,710 --> 00:31:16,630 ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് വിളിക്കുന്നത് തുടരുക. 380 00:31:16,710 --> 00:31:18,630 സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പഠിക്കുക. 381 00:31:18,710 --> 00:31:21,420 ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ശ്രമിക്കുന്നത് തൻ്റെ ശക്തി കാണിക്കാൻ. 382 00:31:21,500 --> 00:31:23,380 കാര്യങ്ങൾ ഗൗരവമായി മാറി. 383 00:31:23,670 --> 00:31:24,420 നോക്കൂ... 384 00:31:24,500 --> 00:31:27,090 ആ തെമ്മാടിക്ക് ഫോൺ കൊടുക്ക്. 385 00:31:27,300 --> 00:31:28,210 അതെ, ബോസ്. 386 00:31:30,210 --> 00:31:31,340 ഹേയ്... 387 00:31:31,420 --> 00:31:33,670 എന്നെ അങ്ങോട്ട് വരാൻ നിർബന്ധിക്കരുത് ആരാണ് ബോസ് എന്ന് കാണിച്ചു തരിക. 388 00:31:33,750 --> 00:31:36,590 നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരമായ മുഖമുണ്ട്. എന്തിന് പകരം നിങ്ങൾ തിയേറ്ററിൽ ചേരുന്നില്ലേ? 389 00:31:36,920 --> 00:31:38,670 സൈക്കോഫൻ്റ്, ഹൂ. 390 00:31:39,090 --> 00:31:41,050 എനിക്ക് അത് വളരെ വ്യക്തമായി കാണാം. 391 00:31:41,130 --> 00:31:45,300 നിങ്ങളാണോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുക ടീസ്പൂൺ അല്ലെങ്കിൽ ടേബിൾസ്പൂൺ. 392 00:31:47,210 --> 00:31:49,380 കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ. 393 00:31:51,090 --> 00:31:52,130 - ഹലോ, ബോസ്. - പോയ് തുലയൂ. 394 00:31:52,210 --> 00:31:54,460 ആരുടെ മുതലാളിയെ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 395 00:31:54,550 --> 00:31:56,630 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം 396 00:32:27,170 --> 00:32:27,920 ഹേയ്... 397 00:32:28,090 --> 00:32:28,800 അതെ... 398 00:32:42,960 --> 00:32:44,090 ബോസ്... 399 00:32:45,090 --> 00:32:46,210 ബോസ്... 400 00:32:46,460 --> 00:32:50,340 പപ്പദ്ഗഞ്ചിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികളെ അവൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തു. 401 00:32:50,750 --> 00:32:52,750 മുതലാളി...അവനാണ് പുതിയ എസ്പി. 402 00:32:52,840 --> 00:32:54,380 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടുക. 403 00:33:17,250 --> 00:33:19,500 ധക്കാട് ചന്ദ് പാണ്ഡെ. 404 00:33:34,920 --> 00:33:36,000 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും. 405 00:34:12,460 --> 00:34:14,800 ചുൽബുൾ. 406 00:34:35,960 --> 00:34:37,590 അവൾ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 407 00:34:38,130 --> 00:34:39,670 ഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 408 00:34:40,130 --> 00:34:42,750 അവൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും ഒരു നല്ല മരുമകൾ. 409 00:34:43,050 --> 00:34:44,880 ഞാൻ വലിയ തടിച്ച സ്ത്രീധനം ചോദിക്കും. 410 00:34:45,750 --> 00:34:47,210 ഞാൻ ചിന്താകുഴപ്പത്തിലാണ്. 411 00:34:47,800 --> 00:34:50,840 - അവൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. - മഖീ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 412 00:34:53,840 --> 00:34:56,550 ഒരു സഹോദരിയെ പോലെ... 413 00:34:57,500 --> 00:34:59,840 അവൾ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ നിനക്ക് ഒരു സഹോദരിയെ പോലെ. 414 00:35:08,500 --> 00:35:09,630 ഹലോ. 415 00:35:11,920 --> 00:35:13,750 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം... 416 00:35:14,130 --> 00:35:16,300 ... അവൾ ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു നിനക്ക് സഹോദരി, മഖി. 417 00:35:17,090 --> 00:35:19,210 കാരണം അവൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ പോലെയാണ് തോന്നുന്നത്. 418 00:35:19,300 --> 00:35:22,210 മക്കിക്ക് വേണ്ടി ആളെ കണ്ടെത്തണം. 419 00:35:22,630 --> 00:35:26,050 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഒളിച്ചോടി പോകും ഒരാളെ പ്രണയിക്കുകയും പ്രണയ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക. 420 00:35:26,130 --> 00:35:27,960 അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മേ ഞാൻ പറയുന്നത്. 421 00:35:28,550 --> 00:35:31,380 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 422 00:35:41,670 --> 00:35:42,880 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 423 00:35:43,420 --> 00:35:48,460 നിനക്ക് ജോലിയില്ല, പ്രശസ്തിയോ പണമോ ഇല്ല. 424 00:35:48,670 --> 00:35:49,880 പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 425 00:35:49,960 --> 00:35:51,170 എത്രമാത്രം? 426 00:36:00,550 --> 00:36:02,300 83,350 427 00:36:03,800 --> 00:36:05,050 അമ്മേ... 428 00:36:05,460 --> 00:36:07,960 ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം? ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണമാണ്. 429 00:36:08,420 --> 00:36:10,420 എങ്ങനെയും മര്യാദയില്ല നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാൻ. 430 00:36:10,500 --> 00:36:12,420 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഒന്നുകിൽ എങ്ങനെ പെരുമാറണം. 431 00:36:12,500 --> 00:36:14,630 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? ഹും 432 00:36:15,630 --> 00:36:17,420 എനിക്കൊരു അമ്മയുണ്ട്. 433 00:36:19,840 --> 00:36:22,130 മക്കിക്ക് അമ്മയും അച്ഛനുമുണ്ട്. 434 00:36:22,420 --> 00:36:24,050 അച്ഛൻ്റെ ഫാക്ടറി. 435 00:36:24,130 --> 00:36:25,670 പണമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ഫാക്ടറി. 436 00:36:25,750 --> 00:36:28,550 ബഹുമാനം നൽകുന്ന പണം. ഒപ്പം പ്രശസ്തി കൊണ്ടുവരുന്ന ബഹുമാനവും. 437 00:36:28,630 --> 00:36:31,300 യുവാവേ, അവൻ നിന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്. 438 00:36:34,500 --> 00:36:37,920 പപ്പാ, സഹോദരൻ ആദ്യം കല്യാണം കഴിക്കട്ടെ. 439 00:36:38,000 --> 00:36:39,050 - മക്കി. - നമുക്ക് പോകാം. 440 00:36:39,130 --> 00:36:42,840 വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ സ്ഥിരത കൈവരിക്കും. 441 00:36:42,920 --> 00:36:43,880 വരിക. 442 00:36:51,910 --> 00:36:53,790 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ലേ? 443 00:36:55,120 --> 00:36:56,290 ഇത് കൊറിയറാണോ? 444 00:36:56,660 --> 00:36:57,660 കൊറിയർ? 445 00:36:57,750 --> 00:36:59,290 ഞങ്ങൾ പാണ്ഡെ കുടുംബമാണ്. 446 00:36:59,370 --> 00:37:01,080 ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 447 00:37:01,200 --> 00:37:02,120 വിവാഹം? 448 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 വിവാഹം... 449 00:37:14,620 --> 00:37:17,080 സഹോദരാ... നീ അവരോട് പറയൂ. 450 00:37:17,450 --> 00:37:18,200 അതെ... 451 00:37:19,410 --> 00:37:21,580 ഖുഷി ഞങ്ങളുടെ മകളല്ല... 452 00:37:21,660 --> 00:37:22,910 ...അവൾ ഞങ്ങളുടെ മരുമകളാണ്. 453 00:37:23,160 --> 00:37:25,120 ഞാൻ അവളുടെ അമ്മാവനാണ്, അവൾ അവളുടെ അമ്മായിയാണ്. 454 00:37:25,370 --> 00:37:28,290 ഞങ്ങൾ സഹോദരനും സഹോദരിയും അവളെ ഒരുമിച്ച് വളർത്തി. 455 00:37:30,620 --> 00:37:32,790 നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 456 00:37:35,080 --> 00:37:36,120 ഹലോ... 457 00:37:36,200 --> 00:37:37,330 നമുക്ക് പോകണോ? 458 00:37:38,700 --> 00:37:40,000 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, വിഷമിക്കേണ്ട. 459 00:37:42,120 --> 00:37:44,790 ധക്കാട് എന്ന പേര് തികച്ചും അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്. 460 00:37:45,040 --> 00:37:46,370 അവൻ ഭയമില്ലാത്ത കുട്ടിയാണ്. 461 00:37:46,660 --> 00:37:48,830 അവൻ ഹ്രസ്വ സ്വഭാവമുള്ളവനും തമാശക്കാരനുമാണ്. 462 00:37:49,080 --> 00:37:50,790 തല്ലാൻ പേടിയില്ല ഒരാൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ. 463 00:37:50,870 --> 00:37:53,250 സ്വന്തം താൽപര്യം ത്യജിക്കുന്നു മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രയോജനത്തിനായി. 464 00:37:53,700 --> 00:37:58,000 പ്ലേറ്റുകൾ കഴുകുന്നു, പൗണ്ട് മില്ലറ്റ്, ഇരുമ്പ്, ബൈക്കുകളും കാറുകളും ശരിയാക്കാൻ കഴിയും. 465 00:37:58,080 --> 00:37:59,540 അമ്മയെ പോലും നോക്കുന്നു അവളുടെ കാലുകൾ അമർത്തി. 466 00:37:59,620 --> 00:38:01,500 ഈ ഗുണങ്ങളെല്ലാം അവനുണ്ട്. 467 00:38:01,700 --> 00:38:04,160 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് അത്തരം ഗുണങ്ങളുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ. 468 00:38:04,250 --> 00:38:06,410 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നോക്കിയില്ല അവനെപ്പോലെയുള്ള ആർക്കും. 469 00:38:07,580 --> 00:38:08,660 നമുക്ക് പോകാം. 470 00:38:09,540 --> 00:38:10,750 കേൾക്കൂ... 471 00:38:11,160 --> 00:38:13,870 ഞങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം തരൂ. 472 00:38:14,330 --> 00:38:15,500 അതെ, തീർച്ചയായും. 473 00:38:17,160 --> 00:38:19,330 പക്ഷെ ഒന്ന് ആലോചിക്കും മുൻപ്... 474 00:38:19,620 --> 00:38:21,870 ...സ്ത്രീധനത്തിൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം. 475 00:38:24,790 --> 00:38:26,660 - സ്ത്രീധനം. - അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 476 00:38:26,910 --> 00:38:28,540 ആരാണ് അയാൾക്ക് സ്ത്രീധനം നൽകാൻ പോകുന്നത്? 477 00:38:28,580 --> 00:38:30,700 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഉടൻ 18 വയസ്സ് തികയും. 478 00:38:31,370 --> 00:38:32,790 അവൾ ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 479 00:38:33,040 --> 00:38:35,040 പഠനങ്ങൾ ചെയ്യും കുറഞ്ഞത് 5 വർഷമെങ്കിലും എടുക്കുക. 480 00:38:35,250 --> 00:38:37,370 അതായത് കുറഞ്ഞത് 5-6 ദശലക്ഷം രൂപ. 481 00:38:38,000 --> 00:38:39,250 ഈ പണം ആരു തരും? 482 00:38:39,330 --> 00:38:40,660 നിങ്ങളോ ഞങ്ങളോ? 483 00:38:40,910 --> 00:38:44,700 മിസ്റ്റർ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്. 484 00:38:45,330 --> 00:38:46,330 - നമുക്ക് പോകാം. - അമ്മേ... 485 00:38:47,750 --> 00:38:48,790 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 486 00:38:49,160 --> 00:38:50,500 ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്. 487 00:38:50,540 --> 00:38:52,120 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണ്. 488 00:38:53,120 --> 00:38:54,830 ഞങ്ങൾ സ്ത്രീധനം തരാം. 489 00:38:58,040 --> 00:38:59,540 നിങ്ങൾ സ്ത്രീധനം തരുമോ? 490 00:39:00,330 --> 00:39:01,580 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ? 491 00:39:02,200 --> 00:39:04,000 ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ മകളെ സ്വീകരിച്ചു. 492 00:39:04,200 --> 00:39:05,750 ഇനി എൻ്റെ കടമയാണ്. 493 00:39:07,080 --> 00:39:09,080 അവൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് കൂടി... 494 00:39:09,290 --> 00:39:10,790 അതുവരെ ഞാൻ... 495 00:39:11,250 --> 00:39:13,910 എനിക്ക് അത്രയെങ്കിലും വേണം പണം ക്രമീകരിക്കാനുള്ള സമയം. 496 00:39:17,450 --> 00:39:19,370 അവൾ ഒരു ഡോക്ടറായ ഉടൻ, 497 00:39:20,000 --> 00:39:21,450 ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും. 498 00:39:22,200 --> 00:39:23,660 അതുവരെ... 499 00:39:24,700 --> 00:39:25,910 ...ഞാൻ അവളുടെ രക്ഷിതാവാണ്. 500 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 ശരിയാണ്. 501 00:39:29,410 --> 00:39:30,700 ബ്രാവോ, മകൻ. 502 00:39:36,160 --> 00:39:37,330 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 503 00:39:37,540 --> 00:39:39,290 അവൻ തൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്ലീവിൽ ധരിക്കുന്നു. 504 00:39:39,370 --> 00:39:40,580 തികച്ചും. 505 00:39:42,620 --> 00:39:44,660 എനിക്ക് ആൺകുട്ടിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 506 00:39:44,750 --> 00:39:45,540 അതെ. 507 00:39:51,290 --> 00:39:52,120 ഖുഷി. 508 00:40:06,040 --> 00:40:07,410 നിങ്ങൾ ചെസ്സ് കളിക്കാറുണ്ടോ? 509 00:40:08,080 --> 00:40:10,950 അതെ. അതാണ് ഞാൻ ജയിച്ചത് ഈ ട്രോഫികളെല്ലാം. 510 00:40:15,620 --> 00:40:16,950 നിങ്ങളും കളിക്കാറുണ്ടോ? 511 00:40:17,290 --> 00:40:18,330 ഞാൻ... 512 00:40:22,160 --> 00:40:23,790 ഞാൻ പാമ്പും ഏണിയും കളിക്കുന്നു. 513 00:40:26,500 --> 00:40:27,910 ഞാൻ അതിൽ ചാമ്പ്യനാണ്. 514 00:40:32,040 --> 00:40:32,950 ആറ്. 515 00:40:38,120 --> 00:40:43,450 ഖുഷി, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഈ തീരുമാനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടവും ഉൾപ്പെടുന്നു. 516 00:40:53,450 --> 00:40:54,750 ഡി.ഡി.എൽ.ജെ. 517 00:40:58,450 --> 00:41:01,830 അപ്പോൾ ഞാനല്ലാതെ... 518 00:41:05,290 --> 00:41:07,160 ...നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഇഷ്ടം. 519 00:41:08,500 --> 00:41:12,540 നീയല്ലാതെ, എനിക്ക് അമ്മാവനെ ഇഷ്ടമാണ് അമ്മായി... 520 00:41:13,160 --> 00:41:15,620 ...എൻ്റെ സുഹൃത്ത് രാജേശ്വരിയും. 521 00:41:17,250 --> 00:41:18,000 പിന്നെ? 522 00:41:20,620 --> 00:41:21,410 പിന്നെ? 523 00:41:21,620 --> 00:41:22,620 ഒപ്പം... 524 00:41:23,370 --> 00:41:29,040 ...മഴയിൽ സൈക്കിൾ ചവിട്ടുന്നു, രാമലീല ഗാന്ധി മൈതാനത്ത്, പോലീസ്, ഡോക്ടർ... 525 00:41:29,700 --> 00:41:30,620 ... കാളകളും. 526 00:41:31,250 --> 00:41:32,040 കാളകളോ? 527 00:41:32,120 --> 00:41:33,660 അതെ... കാളകൾ. 528 00:41:34,620 --> 00:41:36,120 അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനിയാണ്... വയലുകളിൽ 529 00:41:36,450 --> 00:41:38,290 വയലുകളിൽ, റിഫൈനറി... 530 00:41:39,950 --> 00:41:41,330 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 531 00:41:42,290 --> 00:41:43,160 ഞാൻ... 532 00:41:50,200 --> 00:41:52,450 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല ഇതുവരെ കാര്യമായ. 533 00:41:52,830 --> 00:41:54,290 എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ... 534 00:41:54,750 --> 00:41:56,200 നിന്നെ നോക്കൂ. 535 00:41:58,750 --> 00:42:01,660 ധക്കാട്, നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ? അവളോടൊപ്പം നീങ്ങുമ്പോൾ... 536 00:42:01,750 --> 00:42:03,450 അതോ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വീട്ടിൽ വരുമോ? 537 00:42:05,750 --> 00:42:06,830 ധക്കാട്? 538 00:42:07,290 --> 00:42:08,620 അതാണ് എൻ്റെ പേര്. 539 00:42:09,950 --> 00:42:11,790 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 540 00:42:12,200 --> 00:42:13,370 അതെ. 541 00:42:14,080 --> 00:42:16,950 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല. 542 00:42:17,370 --> 00:42:20,910 അപ്പോൾ...എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിന് അനുയോജ്യമായ പേര്. 543 00:42:21,870 --> 00:42:22,870 ശോഭയോ? 544 00:42:23,330 --> 00:42:24,160 ഒരിക്കലും. 545 00:42:25,160 --> 00:42:26,790 നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്. 546 00:42:27,540 --> 00:42:29,000 അങ്ങനെ എന്തോ വിചിത്രം... 547 00:42:29,620 --> 00:42:31,620 എന്തുകൊണ്ട് ചുൽബുൾ അല്ല? 548 00:42:32,660 --> 00:42:33,660 ചുൽബുൾ? 549 00:42:34,080 --> 00:42:36,870 'അമ്മയ്ക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു എന്നെ ഈ പേരിലാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. 550 00:42:36,950 --> 00:42:38,870 'ഇപ്പോൾ...' ചുൽബുൾ. 551 00:42:40,080 --> 00:42:41,120 ചുൽബുൾ... 552 00:42:42,450 --> 00:42:43,160 കുഴപ്പമില്ലേ? 553 00:42:43,250 --> 00:42:44,290 സുഖമാണ്. 554 00:42:45,040 --> 00:42:46,290 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 555 00:42:46,450 --> 00:42:48,290 ഞാൻ ചുൽബുൾ പാണ്ഡെയാണ്. 556 00:43:05,160 --> 00:43:06,200 ചുൽബുൾ. 557 00:43:16,120 --> 00:43:23,750 "ആദ്യമായി...ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി." 558 00:43:24,250 --> 00:43:29,120 ശകുനത്തിനുള്ള ചുൽബുൾ, ദയവായി മധുരം കഴിക്കൂ 559 00:43:32,830 --> 00:43:38,000 "നീയില്ലാതെ, ലോകം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല." 560 00:43:38,040 --> 00:43:42,660 "ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങളാണ്." 561 00:43:49,120 --> 00:43:53,500 "പ്രവാചകൻ കർത്താവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു." 562 00:43:53,870 --> 00:43:57,800 "എൻ്റെ പ്രിയതമയ്ക്ക് നിഷ്കളങ്കമായ മുഖമുണ്ട്." 563 00:43:57,840 --> 00:43:59,000 "എനിക്ക് മാനദണ്ഡങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല..." 564 00:43:59,550 --> 00:44:02,050 "...എനിക്കും സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല." 565 00:44:02,380 --> 00:44:07,000 "ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനാണ്." 566 00:44:08,040 --> 00:44:13,870 "എൻ്റെ പാവം ഹൃദയം..." 567 00:44:14,160 --> 00:44:18,830 "...എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു." 568 00:44:19,160 --> 00:44:23,540 "എൻ്റെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവൻ..." 569 00:44:23,620 --> 00:44:34,870 "എൻ്റെ അലസമായ ഹൃദയം നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു." 570 00:44:52,910 --> 00:44:57,330 "രണ്ടു ദിവസമോ വർഷമോ അല്ല..." 571 00:44:57,410 --> 00:45:02,040 "... വരും തലമുറകൾക്കും നീ എൻ്റേതാണ്." 572 00:45:03,950 --> 00:45:12,540 "എൻ്റെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളും എൻ്റെ സ്നേഹവുമാണ് പ്രിയനേ, നിനക്ക് വേണ്ടി." 573 00:45:13,660 --> 00:45:18,040 "ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോഴെല്ലാം..." 574 00:45:18,120 --> 00:45:22,330 "...ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളാണ്." 575 00:45:22,410 --> 00:45:31,500 "നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം ഒരിക്കലും കുറയുകയില്ല." 576 00:45:32,160 --> 00:45:43,620 "എൻ്റെ അലസമായ ഹൃദയം നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു." 577 00:46:21,840 --> 00:46:24,000 ഞാൻ അക്രമത്തിന് അടിമയല്ല... 578 00:46:25,340 --> 00:46:28,210 ... നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 579 00:46:41,590 --> 00:46:43,300 ഖുഷി, അവനെ മറക്കൂ. 580 00:46:43,500 --> 00:46:45,130 - അയാൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്. - ഇതൊരു പോലീസ് കേസാണ്. 581 00:46:50,840 --> 00:46:52,130 ഇത് എന്താണ്? 582 00:46:54,460 --> 00:46:56,050 മിസ്റ്റർ. മിസ്റ്റർ. 583 00:47:04,920 --> 00:47:07,000 ഖുഷി, അവനെ മറക്കൂ. നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. 584 00:47:07,300 --> 00:47:08,590 പാവം മരിക്കും. 585 00:47:08,670 --> 00:47:10,340 അവൻ മരിച്ചിരിക്കും. 586 00:47:10,670 --> 00:47:11,800 ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക. 587 00:47:11,880 --> 00:47:13,000 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 588 00:47:13,090 --> 00:47:14,210 നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വരാം. 589 00:47:37,000 --> 00:47:38,340 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 590 00:47:39,050 --> 00:47:40,170 കേൾക്കൂ... 591 00:47:40,420 --> 00:47:41,500 മിസ്റ്റർ... 592 00:47:44,090 --> 00:47:45,090 കേൾക്കൂ... 593 00:47:45,250 --> 00:47:46,800 മിസ്റ്റർ... 594 00:48:00,460 --> 00:48:02,300 മിസ്റ്റർ, കണ്ണ് തുറക്കൂ. 595 00:48:02,460 --> 00:48:03,800 നിനക്ക് സുഖമാകും. 596 00:48:36,920 --> 00:48:40,130 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ അത്തരം ഉയർന്ന അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു. 597 00:48:40,550 --> 00:48:42,340 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കും ഇത്രയും പണത്തിന്? 598 00:48:42,920 --> 00:48:46,920 മഖീ, ദൈവം പോലും ഒരു നല്ല കാര്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 599 00:48:47,670 --> 00:48:50,590 ഹേയ് നീ... വഴിക്ക് പുറത്ത്. 600 00:48:50,670 --> 00:48:53,880 നീങ്ങുക... നീക്കുക... വഴിക്ക് പുറത്ത്. 601 00:48:54,590 --> 00:48:56,170 സഹോദരാ, എല്ലാം ശരിയാണോ? 602 00:48:56,250 --> 00:48:57,420 എനിക്ക് ഇനിയും അമ്മാവനാകാൻ കഴിയുമോ? 603 00:48:57,710 --> 00:49:00,130 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ അമ്മാവനാക്കും, ആ വിഡ്ഢികൾ ഒരു പാഠവും. 604 00:49:00,210 --> 00:49:01,460 എഴുന്നേൽക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 605 00:49:05,090 --> 00:49:08,460 മഖീ, അത് നോക്കൂ. 606 00:49:09,300 --> 00:49:11,630 ബൈക്ക് അവിടെ വിടുക ഗാരേജിൽ പോയി വേഗം മടങ്ങുക. 607 00:49:12,340 --> 00:49:14,630 അതുവരെ ഞാൻ അവ ശരിയാക്കും. 608 00:49:33,800 --> 00:49:35,050 ഹേയ്... 609 00:49:35,670 --> 00:49:37,300 ആരുണ്ട് അവിടെ? 610 00:49:37,550 --> 00:49:39,460 ധക്കാട് ചന്ദ് ചുൽബുൾ പാണ്ഡെ. 611 00:49:39,550 --> 00:49:41,340 ചുൽബുൾ പാണ്ഡെ. 612 00:49:42,550 --> 00:49:44,420 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 613 00:49:45,300 --> 00:49:48,460 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരുപാട് കുഴികൾ ഇടും നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും നിങ്ങളുടെ ശരീരം... 614 00:49:48,750 --> 00:49:51,210 ...ഏതാണ് ശ്വസനത്തിനുള്ളത്, ഏതാണ് ഫാർട്ടിംഗിനുള്ളതെന്നും. 615 00:49:56,300 --> 00:49:57,590 അതൊരു നല്ല ഒന്നായിരുന്നു. 616 00:49:57,670 --> 00:50:00,340 ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് എവിടെയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കും. 617 00:50:00,500 --> 00:50:04,250 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ദുരുപയോഗം ചെയ്തതിന് ശേഷം. 618 00:50:05,880 --> 00:50:08,630 അവർ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരാണ് മറ്റൊരു അമ്മയിൽ നിന്ന്. 619 00:50:08,710 --> 00:50:10,750 എനിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാൻ പോലും അവർക്ക് കഴിയും. 620 00:50:10,840 --> 00:50:12,590 അവർക്ക് നിങ്ങളെ വെടിവെക്കാൻ കഴിയും. 621 00:50:12,670 --> 00:50:16,710 വളരെ ഉച്ചത്തിൽ കുരയ്ക്കുന്ന ഒരു പാഠം ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 622 00:50:16,800 --> 00:50:18,840 സഹോദരാ, അവൻ നിങ്ങളെ പട്ടി എന്ന് വിളിച്ചു. 623 00:50:20,840 --> 00:50:21,750 നായയോ? 624 00:50:22,250 --> 00:50:23,250 ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ചെയ്തത്? 625 00:50:23,550 --> 00:50:25,960 അവനെ കടിക്കുക... അതായത് അവനെ കൊല്ലുക. 626 00:50:28,300 --> 00:50:29,920 അത് തിരികെ തരൂ. 627 00:50:44,130 --> 00:50:46,210 അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 628 00:50:46,300 --> 00:50:47,460 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ... 629 00:50:56,340 --> 00:50:59,960 നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് ഇരിക്കാൻ പറയുക. 630 00:51:00,050 --> 00:51:02,340 സാർ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണോ? 631 00:51:03,420 --> 00:51:04,300 ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ. 632 00:51:04,750 --> 00:51:14,750 ധക്കാട്...ചന്ദ്...ചുൽബുൾ പാണ്ഡേ. 633 00:51:15,130 --> 00:51:17,840 ശ്രീ. ധക്കാട് ചന്ദ് ചുൽബുൾ പാണ്ഡെ. 634 00:51:19,630 --> 00:51:21,130 അവർ കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ? 635 00:51:21,500 --> 00:51:23,170 ചുരുണ്ട മുടിയും ചെറിയ മുടിയും. 636 00:51:24,210 --> 00:51:25,340 മുന്നോട്ട് വരൂ. 637 00:51:32,630 --> 00:51:36,460 ചുരുണ്ട മുടി വലിക്കുക അവൻ്റെ തലയിൽ അടിവസ്ത്രം. 638 00:51:38,500 --> 00:51:40,130 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 639 00:51:41,170 --> 00:51:42,420 വളയുക. വളയുക. 640 00:51:54,670 --> 00:51:58,880 ഇപ്പോൾ അവനെ എടുത്ത് അവനെ അവിടെ കിടത്തുക. 641 00:51:59,840 --> 00:52:01,420 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എഴുന്നേറ്റു... 642 00:52:07,300 --> 00:52:11,300 ഒരിടത്ത് താമസിക്കുക പരസ്പരം അടിക്കുകയും ചെയ്യുക. 643 00:52:24,800 --> 00:52:26,210 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. 644 00:52:27,670 --> 00:52:29,210 അക്രമമില്ല സർ. 645 00:52:29,460 --> 00:52:31,090 ഞാൻ നിങ്ങളെ മറ്റൊരു രീതിയിൽ രസിപ്പിക്കാം. 646 00:52:31,170 --> 00:52:31,750 എങ്ങനെ? 647 00:52:31,800 --> 00:52:36,880 "ഹൃദയം... കേൾക്കുന്നില്ല." 648 00:52:39,670 --> 00:52:45,130 "ഹൃദയം...ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല." 649 00:52:47,920 --> 00:52:55,500 "സ്നേഹം എളുപ്പമല്ല..." 650 00:52:55,710 --> 00:52:59,840 "...പക്ഷെ ഹൃദയം സമ്മതിക്കുന്നില്ല." 651 00:53:02,340 --> 00:53:08,000 "ഹൃദയം... കേൾക്കുന്നില്ല." 652 00:53:16,630 --> 00:53:19,210 ഇനി... പരസ്പരം കൊല്ലുക. 653 00:53:19,300 --> 00:53:20,300 ഓടുക! 654 00:53:20,380 --> 00:53:21,960 അവൻ നമ്മുടെ സഹോദരനല്ല. 655 00:53:29,170 --> 00:53:30,000 വരിക. 656 00:53:56,460 --> 00:53:57,710 ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 657 00:54:00,800 --> 00:54:02,420 ധക്കാട് ചന്ദ് ചുൽബുൾ പാണ്ഡെ. 658 00:54:02,670 --> 00:54:04,090 10 ദശലക്ഷം... 659 00:54:04,170 --> 00:54:05,380 ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ... 660 00:54:05,880 --> 00:54:07,840 ...ദൈവം പോലും ഒരു നല്ല കാര്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 661 00:54:07,920 --> 00:54:08,750 നമുക്ക് പോകാം. 662 00:54:17,840 --> 00:54:20,460 കൊള്ളാം... 663 00:54:21,090 --> 00:54:23,130 അത്ര വലിയ ക്രമീകരണങ്ങൾ. 664 00:54:25,130 --> 00:54:27,340 കല്യാണസമയത്ത് മാത്രമേ ഇത് കാണാൻ കഴിയൂ. 665 00:54:28,920 --> 00:54:31,050 ബാലി സാർ വിവാഹിതനാകുമോ? 666 00:54:32,920 --> 00:54:34,750 വധുവിൻ്റെ വീട്ടുകാർക്ക് അറിയാമോ? 667 00:54:35,960 --> 00:54:38,090 ബാലി വീണപ്പോൾ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്... 668 00:54:38,170 --> 00:54:40,340 ...അത് 90% അതെ. 669 00:54:43,300 --> 00:54:44,170 ദൈവമേ. 670 00:54:52,460 --> 00:54:53,630 100% 671 00:54:56,500 --> 00:54:58,050 വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 672 00:55:07,230 --> 00:55:08,190 ഹലോ. 673 00:55:08,440 --> 00:55:09,440 ആശംസകൾ. 674 00:55:09,520 --> 00:55:10,730 ധക്കാട് സംസാരിക്കുന്നു. 675 00:55:11,060 --> 00:55:12,060 എനിക്ക് ഖുഷിയോട് സംസാരിക്കാമോ? 676 00:55:12,150 --> 00:55:13,850 അവൾ അവളുടെ അമ്മായി, മകനെ കാണാൻ പോകുന്നു. 677 00:55:13,940 --> 00:55:16,310 അപ്പോൾ എനിക്ക് അവളുടെ നമ്പർ അഭ്യർത്ഥിക്കാമോ? 678 00:55:19,440 --> 00:55:20,350 കൊള്ളാം... 679 00:55:20,440 --> 00:55:22,690 നോക്കൂ അമ്മേ, വളരെ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നവളാണ് ഖുഷി. 680 00:55:24,230 --> 00:55:25,400 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 681 00:55:25,730 --> 00:55:28,190 താമസിയാതെ അവൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട് അവളുടെ വീട് പരിപാലിക്കാൻ. 682 00:55:28,270 --> 00:55:30,310 ദമ്പതികൾക്കുള്ളതല്ല കൂടുതൽ വർഷങ്ങൾ, അമ്മായി. 683 00:55:30,400 --> 00:55:32,690 എൻ്റെ പഠനം തീരുന്നത് വരെ. 684 00:55:34,400 --> 00:55:36,060 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വളരെ നല്ലവനാണ്. 685 00:55:36,980 --> 00:55:38,560 അവൻ നിങ്ങളെ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കും, നിങ്ങളുടെ ഫീസ് അടയ്ക്കുക... 686 00:55:38,650 --> 00:55:39,900 ...നിങ്ങളെ ഒരു ഡോക്ടറാക്കുക. 687 00:55:40,230 --> 00:55:42,270 വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ സ്ത്രീധനം നൽകും ഒരെണ്ണം ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനുപകരം. 688 00:55:42,440 --> 00:55:44,150 ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ് ഇക്കാലത്ത് അവരെപ്പോലെ. 689 00:55:44,850 --> 00:55:46,940 എനിക്കും അവനെപ്പോലെ ഒരാളെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 690 00:55:48,560 --> 00:55:49,940 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. 691 00:55:50,020 --> 00:55:51,270 കേൾക്കൂ... 692 00:55:51,900 --> 00:55:54,770 സമാനമായ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക ഞങ്ങളുടെ മകൾക്കും. 693 00:55:55,150 --> 00:55:57,560 നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പറയേണ്ടതില്ല. 694 00:55:58,900 --> 00:56:03,020 കാത്തിരുന്ന് കാണുക, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും രാജ്ജോയ്ക്ക് അവനെപ്പോലെ ഒരാൾ. 695 00:56:08,350 --> 00:56:09,440 ഉടൻ മടങ്ങിവരാം. 696 00:56:13,060 --> 00:56:14,150 വരുന്നു. വരുന്നു. 697 00:56:14,230 --> 00:56:15,100 ഹലോ. 698 00:56:18,230 --> 00:56:19,230 ഹലോ. 699 00:56:19,440 --> 00:56:21,190 ധക്കാട് ചന്ദ് പാണ്ഡെ സംസാരിക്കുന്നു. 700 00:56:21,270 --> 00:56:22,940 കൊള്ളാം...ധക്കാട്. 701 00:56:23,020 --> 00:56:24,650 നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 702 00:56:24,730 --> 00:56:26,480 ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 703 00:56:26,560 --> 00:56:27,600 നന്ദി. 704 00:56:28,350 --> 00:56:29,190 ഖുഷി അടുത്തുണ്ടോ? 705 00:56:29,270 --> 00:56:30,810 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം ഉണ്ട്. 706 00:56:31,980 --> 00:56:33,060 ഖുഷി. 707 00:56:33,150 --> 00:56:35,270 നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള ലൈനിൽ അവനാണ്. 708 00:56:40,350 --> 00:56:41,350 ഹലോ. 709 00:56:42,270 --> 00:56:43,400 മിസ്റ്റർ ചുൽബുൾ. 710 00:56:43,900 --> 00:56:45,270 മിസ്റ്റർ ചുൽബുൾ... 711 00:56:45,730 --> 00:56:46,770 ഖുഷി... 712 00:56:46,850 --> 00:56:47,560 അതെ... 713 00:56:47,650 --> 00:56:49,310 നല്ല വാർത്തയാണ്... 714 00:56:50,270 --> 00:56:53,980 ഞാൻ പണം ക്രമീകരിച്ചു നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിനായി. 715 00:56:54,270 --> 00:56:57,600 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു ഡോക്ടറാകുകയും ചെയ്യും. 716 00:56:57,940 --> 00:57:01,190 പിന്നെ ഞങ്ങൾ കല്യാണം കഴിക്കും. 717 00:57:03,980 --> 00:57:09,150 എന്തിനധികം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ വിവാഹശേഷം കുടുംബപ്പേര് മാറ്റാൻ... 718 00:57:09,400 --> 00:57:11,150 ...എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 719 00:57:11,650 --> 00:57:12,770 ശരി... 720 00:57:13,940 --> 00:57:15,560 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കട്ട് ചെയ്യാം. 721 00:57:28,730 --> 00:57:29,560 കാണുക... 722 00:58:02,310 --> 00:58:05,230 "അവൾ അവളുടെ വികാരങ്ങൾ അറിയിച്ചു..." 723 00:58:05,650 --> 00:58:08,560 "...അവളുടെ കണ്ണുതുറന്ന്." 724 00:58:08,770 --> 00:58:11,770 "അവൾ എന്നെ നേരെ നോക്കിയപ്പോൾ..." 725 00:58:11,940 --> 00:58:14,600 "... അവളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ." 726 00:58:14,690 --> 00:58:20,690 "ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് മരവിച്ചു." 727 00:58:20,900 --> 00:58:24,560 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അവളുമായി ഏറ്റുമുട്ടിയപ്പോൾ..." 728 00:58:24,770 --> 00:58:26,730 "...എനിക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." 729 00:58:27,730 --> 00:58:30,850 "...എനിക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." 730 00:58:30,940 --> 00:58:33,980 "...എനിക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." 731 00:58:34,060 --> 00:58:37,100 "...എനിക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." 732 00:58:37,190 --> 00:58:40,230 "...എനിക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." 733 00:58:40,310 --> 00:58:43,480 "...എനിക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." 734 00:58:43,560 --> 00:58:46,690 "...എനിക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." 735 00:58:46,770 --> 00:58:49,810 "...എനിക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." 736 00:58:49,900 --> 00:58:53,190 "...എനിക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." 737 00:59:53,470 --> 00:59:54,720 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 738 00:59:55,010 --> 00:59:56,600 നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം പൂർത്തിയായി. 739 00:59:57,510 --> 00:59:59,470 അവൾക്ക് ഇന്ന് മുതൽ കോളേജിൽ ചേരാം. 740 01:00:00,970 --> 01:00:04,640 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് രസീത് ശേഖരിക്കാം ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ഫീസ്. 741 01:00:05,890 --> 01:00:07,720 - നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ. - നന്ദി. 742 01:01:48,470 --> 01:01:49,800 ധക്കാട്. ഒന്നു നോക്കൂ. 743 01:02:13,350 --> 01:02:16,640 ധക്കാട്, എൻ്റെ പേര് ബാലി സിംഗ്. 744 01:02:17,180 --> 01:02:19,390 എനിക്ക് ഖുഷിയെ ഇഷ്ടമാണ്. 745 01:02:21,680 --> 01:02:22,640 വരൂ... 746 01:02:22,890 --> 01:02:26,680 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് വന്ന് നോക്കൂ സ്നേഹം വെറുപ്പായി മാറുമ്പോൾ. 747 01:03:21,510 --> 01:03:22,970 ചുൽബുൾ. 748 01:04:02,390 --> 01:04:03,600 അമ്മായി. 749 01:04:44,180 --> 01:04:45,390 ദയവായി... 750 01:04:53,600 --> 01:04:55,350 ഇല്ല! 751 01:05:14,720 --> 01:05:16,550 അതെങ്ങനെയാണ് പ്രധാനം? 752 01:05:17,680 --> 01:05:18,470 ഹോ...? 753 01:05:22,430 --> 01:05:24,850 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 754 01:05:27,890 --> 01:05:30,180 നീ പോയാലും, അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല. 755 01:05:30,260 --> 01:05:31,510 അതാണ് പ്രശ്നം. 756 01:05:39,600 --> 01:05:41,260 എനിക്ക് ഈ സ്നേഹം വേണ്ട. 757 01:06:53,470 --> 01:06:55,720 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം ത്യജിക്കുന്നു... 758 01:06:56,720 --> 01:06:58,470 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം സംരക്ഷിക്കുക. 759 01:09:46,860 --> 01:09:48,990 ഞാൻ ഭയമില്ലാത്തവനാണെന്ന് കരുതി... 760 01:09:50,780 --> 01:09:52,990 എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ... 761 01:09:55,070 --> 01:09:56,700 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു... എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ 762 01:09:58,990 --> 01:10:00,610 പിന്നെ ഞാൻ നിസ്സഹായനായിരുന്നു. 763 01:10:03,400 --> 01:10:06,320 എനിക്ക് ആരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 764 01:10:12,490 --> 01:10:14,820 മിസ്റ്റർ പാണ്ഡേ, സംഭവിച്ചതെല്ലാം... 765 01:10:15,320 --> 01:10:17,320 ...എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പങ്കുവെക്കാത്തത്? 766 01:10:18,490 --> 01:10:21,030 ആ സീമ ആൻ്റിയെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു. 767 01:10:22,150 --> 01:10:23,610 എൻ്റെ സന്തോഷങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാം... 768 01:10:24,150 --> 01:10:26,030 ...പക്ഷെ എൻ്റെ സങ്കടം എനിക്ക് മാത്രമാണ്. 769 01:10:26,490 --> 01:10:28,740 ഞാൻ എന്തിന് മറ്റൊരാളെ ദുഃഖിപ്പിക്കണം? 770 01:10:48,530 --> 01:10:50,320 അതിനു ശേഷം എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 771 01:10:52,700 --> 01:10:55,200 എനിക്ക് വിചാരണ നേരിടേണ്ടി വന്നു ബാലി സിംഗിന് പകരം. 772 01:10:59,700 --> 01:11:01,820 ധക്കാദ് ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 773 01:11:06,110 --> 01:11:07,570 ജീവിതം വിചിത്രമാണ്. 774 01:11:07,860 --> 01:11:11,450 എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ... പിന്നെ ഒരു ദിവസം 775 01:11:49,110 --> 01:11:51,400 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കുറ്റവാളികളെ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 776 01:11:52,400 --> 01:11:56,150 എനിക്ക് നല്ലതിൽ നിന്ന് ചീത്ത പറയാൻ കഴിയും. 777 01:11:57,240 --> 01:11:59,650 അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം ബാലി സിംഗ് നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു. 778 01:12:00,610 --> 01:12:02,110 അവൻ ഒരു ശക്തനായ മനുഷ്യനാണ്. 779 01:12:03,740 --> 01:12:05,990 ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഈ കേസിൽ നിന്ന്... 780 01:12:06,070 --> 01:12:07,990 ...അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 781 01:12:08,950 --> 01:12:10,740 ബാലിയുടെ ചിലത് പുരുഷന്മാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു... 782 01:12:11,490 --> 01:12:13,490 ... അവർ തയ്യാറാണ് ഞങ്ങളുടെ അംഗീകൃതനാകാൻ. 783 01:12:13,990 --> 01:12:16,070 ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കണം. 784 01:12:17,360 --> 01:12:20,820 ആ വഴി പോകുകയും ചെയ്യും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്. 785 01:12:25,650 --> 01:12:27,150 തെളിവുകളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ... 786 01:12:27,240 --> 01:12:30,860 ...കോടതി കുറ്റവിമുക്തനാക്കി ധക്കാട് ചന്ദ് പാണ്ഡെ. 787 01:12:37,360 --> 01:12:38,650 എൻ്റെ മകൻ എവിടെ? 788 01:12:39,530 --> 01:12:41,990 ആരും എനിക്ക് കൃത്യമായ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. 789 01:12:42,740 --> 01:12:45,650 അവൻ കുറ്റവിമുക്തനായി, പക്ഷേ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 790 01:12:46,280 --> 01:12:47,570 ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്. 791 01:12:48,070 --> 01:12:49,490 കുറഞ്ഞത് എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 792 01:12:49,570 --> 01:12:52,610 നിങ്ങളുടെ മകൻ നിർബന്ധിച്ചു ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല എന്ന്. 793 01:12:54,150 --> 01:12:56,490 അവൻ തനിക്കായി ഒരു പുതിയ വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 794 01:13:16,320 --> 01:13:18,860 "ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 795 01:13:18,950 --> 01:13:21,320 "ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 796 01:13:21,400 --> 01:13:23,820 "ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 797 01:13:23,900 --> 01:13:26,650 "ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 798 01:13:26,820 --> 01:13:29,240 നിങ്ങളുടെ മകൻ വെറുതെയല്ല ഇനി ചുൽബുൾ പാണ്ഡെ. 799 01:13:30,530 --> 01:13:32,030 അവൻ ഇൻസ്പെക്ടർ ചുൽബുൾ പാണ്ഡെയാണ്. 800 01:13:46,570 --> 01:13:48,650 എൻ്റെ മകനോ? പോലീസ് ഓഫീസർ? 801 01:13:49,070 --> 01:13:51,570 "ചുൽബുൾ ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 802 01:13:51,650 --> 01:13:54,070 "ചുൽബുൾ ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 803 01:13:54,150 --> 01:13:56,570 "ചുൽബുൾ ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 804 01:13:56,650 --> 01:13:59,320 "ചുൽബുൾ ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 805 01:14:00,110 --> 01:14:01,030 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 806 01:14:01,450 --> 01:14:03,240 അവൻ യുദ്ധക്കളത്തിലാണ്. 807 01:14:03,610 --> 01:14:07,700 തൻ്റെ ശത്രുവിനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്ത ശേഷം, അവൻ വിജയിയായി മടങ്ങിവരും. 808 01:16:07,610 --> 01:16:10,490 ഞാൻ വിചാരിച്ചു പൂട്ടിയെന്ന് ബാലി സിംഗിൻ്റെ അധ്യായം. 809 01:16:11,360 --> 01:16:12,570 എന്നാൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തി. 810 01:16:18,490 --> 01:16:19,570 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 811 01:16:20,400 --> 01:16:21,530 മറ്റെന്താണ് അച്ഛാ? 812 01:16:22,530 --> 01:16:23,860 ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്. 813 01:16:24,400 --> 01:16:25,700 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യും. 814 01:16:27,360 --> 01:16:28,400 പോകൂ. 815 01:16:29,530 --> 01:16:30,610 പോയി പ്രതികാരം ചെയ്യൂ. 816 01:16:32,400 --> 01:16:34,240 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. 817 01:16:35,400 --> 01:16:36,610 എന്നാൽ അവന് എല്ലാം ഉണ്ട്. 818 01:16:37,240 --> 01:16:38,570 ഇപ്പോൾ പോയി പ്രതികാരം ചെയ്യുക. 819 01:16:39,070 --> 01:16:40,070 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 820 01:16:40,150 --> 01:16:41,320 ഞാൻ മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടത്? 821 01:16:43,400 --> 01:16:45,820 എനിക്ക് ഇതിനകം ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 822 01:16:47,320 --> 01:16:49,530 അമ്മ, അച്ഛൻ, സഹോദരൻ, സുഹൃത്ത്. 823 01:16:51,200 --> 01:16:53,030 ഈ കുടുംബത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 824 01:16:58,240 --> 01:17:00,280 ബിട്ടുവിനും എനിക്കും വേണ്ടി... ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക 825 01:17:01,610 --> 01:17:03,820 ...നീ മാറി നിൽക്കും അക്രമത്തിൽ നിന്നും കോപത്തിൽ നിന്നും. 826 01:17:12,900 --> 01:17:13,990 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 827 01:17:54,650 --> 01:17:56,450 നിങ്ങളുടെ വേദന പങ്കിടാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 828 01:18:07,860 --> 01:18:10,280 "പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ കണ്ണുകൾ..." 829 01:18:10,570 --> 01:18:12,070 ഞങ്ങളുടെ ഭാംഗ് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, സർ. 830 01:18:12,150 --> 01:18:14,320 വലിയ, ഇടത്തരം, ചെറുത്, കുഞ്ഞ്, സൂപ്പർ സെക്സി. 831 01:18:14,400 --> 01:18:15,990 ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? 832 01:18:16,070 --> 01:18:19,400 ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും തരൂ നമ്മുടെ വ്യക്തിത്വത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്. 833 01:18:20,400 --> 01:18:23,820 കുഞ്ഞ് എനിക്കും അവൾക്കും... 834 01:18:25,820 --> 01:18:26,900 ...സൂപ്പർ സെക്സി. 835 01:18:26,990 --> 01:18:37,530 "വഞ്ചന..." 836 01:18:50,490 --> 01:18:56,360 "അവൻ രഹസ്യമായി എന്താണ് കേട്ടത് എൻ്റെ ഹൃദയം പറയണം." 837 01:18:56,900 --> 01:19:02,780 "ഒടുവിൽ എൻ്റെ എല്ലാ രാത്രികളും മോഷ്ടിച്ചു." 838 01:19:03,320 --> 01:19:09,200 "നീ എന്നെ വരച്ചു..." 839 01:19:09,780 --> 01:19:15,490 "നീയെന്നെ നടിച്ച് അടുപ്പിച്ചു എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ" 840 01:19:15,860 --> 01:19:18,400 "പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ കണ്ണുകൾ..." 841 01:19:20,240 --> 01:19:22,900 "... വഞ്ചനയായി മാറി." 842 01:19:22,990 --> 01:19:25,200 "വഞ്ചന..." 843 01:19:25,280 --> 01:19:28,070 "വഞ്ചന..." 844 01:19:36,100 --> 01:19:41,970 "നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തി..." 845 01:19:42,300 --> 01:19:48,430 "...എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു." 846 01:19:51,890 --> 01:19:57,760 "എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ..." 847 01:19:57,850 --> 01:20:01,010 "...പക്ഷെ ദൈവത്തിനറിയാം... 848 01:20:01,350 --> 01:20:04,390 നീ എൻ്റെ ഗുണഭോക്താവാണ്." 849 01:20:04,600 --> 01:20:10,600 "നീ വഞ്ചകനാണ്, ഞാനും അങ്ങനെയാണ്..." 850 01:20:10,890 --> 01:20:14,180 "എന്നെ ഇത്രക്ക് സ്നേഹിക്കണ്ട..." 851 01:20:14,260 --> 01:20:17,930 "...എനിക്ക് ജീവിതത്തെ ഭയമാണെന്ന്." 852 01:20:18,640 --> 01:20:25,850 "നീ എന്നെ വരച്ചു..." 853 01:20:26,470 --> 01:20:32,510 "നീയെന്നെ നടിച്ച് അടുപ്പിച്ചു എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ" 854 01:20:32,600 --> 01:20:35,640 "പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ കണ്ണുകൾ..." 855 01:20:35,720 --> 01:20:38,430 "... വഞ്ചനയായി മാറി." 856 01:20:38,510 --> 01:20:40,640 "വഞ്ചന..." 857 01:20:40,720 --> 01:20:43,510 "വഞ്ചന..." 858 01:20:56,470 --> 01:21:00,260 ബാലി സിംഗ് സ്ഥിരീകരിച്ചു ലോക് സത്ത പാർട്ടിയുമായുള്ള ബന്ധം. 859 01:21:12,680 --> 01:21:14,970 സ്വാഗതം. സ്വാഗതം, മഖൻചന്ദ്. 860 01:21:15,050 --> 01:21:16,600 സ്വാഗതം. 861 01:21:16,680 --> 01:21:18,350 - ഹലോ, മന്ത്രി സാർ. - ഹലോ. 862 01:21:18,430 --> 01:21:20,220 എൻ്റെ ആളുകളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി. 863 01:21:20,430 --> 01:21:22,720 എനിക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, കാരണം എൻ്റെ സഹോദരൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 864 01:21:23,050 --> 01:21:24,930 എല്ലാം ശുഭം, ചിന്തി വാലിയ. 865 01:21:25,220 --> 01:21:26,640 എല്ലാം ശുഭം. 866 01:21:26,720 --> 01:21:30,680 ചിന്തി വാലിയ ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ളപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിൽ. 867 01:21:31,970 --> 01:21:32,760 എന്ത്? 868 01:21:32,850 --> 01:21:33,600 ഞാൻ ചായ ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ? 869 01:21:33,680 --> 01:21:34,890 മൂന്ന് കപ്പ് ചായ ഓർഡർ ചെയ്യുക. 870 01:21:36,600 --> 01:21:39,930 മഖൻചന്ദ്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ചുൽബുൾ പാണ്ഡെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 871 01:21:40,350 --> 01:21:41,510 മൂന്ന് കപ്പ് ചായ. 872 01:21:41,600 --> 01:21:45,300 അതായത്... അക്രമം എന്തെങ്കിലും ജനിപ്പിക്കുമോ? 873 01:21:45,470 --> 01:21:48,050 അവൻ ചൂടുള്ളവനാണ്. അവൻ വളരെ വേഗം കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 874 01:21:49,680 --> 01:21:50,600 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 875 01:21:50,850 --> 01:21:51,720 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 876 01:21:51,800 --> 01:21:52,800 നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്യുക. 877 01:21:52,890 --> 01:21:53,640 എല്ലാം ശരി. 878 01:21:53,720 --> 01:21:56,930 മഖൻചന്ദ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്രദമായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 879 01:21:57,390 --> 01:21:59,640 - നീ എന്നെ വേണം... - നാല് കപ്പ് ചായ. 880 01:22:00,600 --> 01:22:01,720 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... - എനിക്ക് അര കപ്പ്. 881 01:22:02,640 --> 01:22:04,300 കാൽ പൗണ്ട് പാൽ, അധിക ചായ ഇലകൾക്കൊപ്പം. 882 01:22:04,390 --> 01:22:06,720 - ബാലി സിംഗ്... - വശത്ത് പഞ്ചസാര. 883 01:22:07,720 --> 01:22:09,220 പുഷ്പ കപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. 884 01:22:10,010 --> 01:22:12,510 രണ്ട് ബിസ്ക്കറ്റ്, എൻ്റെ പ്രത്യേക പ്ലേറ്റിൽ. 885 01:22:12,850 --> 01:22:14,100 മനസ്സിലായി. 886 01:22:17,890 --> 01:22:21,430 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കണ്ടുമുട്ടണം എൻ്റെ സുഹൃത്തും പങ്കാളിയുമായ ബാലി സിംഗ്. 887 01:22:21,550 --> 01:22:22,680 തീർച്ചയായും. 888 01:22:22,760 --> 01:22:24,930 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും. 889 01:22:25,720 --> 01:22:26,430 ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 890 01:22:26,510 --> 01:22:28,470 വശത്ത് അല്ലെങ്കിൽ കപ്പിനുള്ളിൽ സ്പൂൺ? 891 01:22:31,510 --> 01:22:32,600 സ്പൂൺ... 892 01:22:33,050 --> 01:22:33,930 എന്ത് സ്പൂൺ? 893 01:22:34,180 --> 01:22:35,430 നിങ്ങൾ സ്പൂണിനെ കുറിച്ച് വാതോരാതെ പറയുന്നുണ്ടോ? 894 01:22:35,600 --> 01:22:37,300 വശത്ത്, കപ്പിനുള്ളിൽ ... അത് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്? 895 01:22:37,390 --> 01:22:38,300 മിണ്ടാതിരിക്കുക? 896 01:22:38,800 --> 01:22:40,350 ബ്ലഡി സൈക്കോഫൻ്റ്. 897 01:22:41,510 --> 01:22:42,680 മണ്ടൻ സിക്കോഫൻ്റ്. 898 01:22:47,470 --> 01:22:49,720 അവൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തത്തിന് ക്ഷമിക്കണം സൈക്കോഫൻ്റ് പെരുമാറ്റം. 899 01:22:49,800 --> 01:22:50,550 കുഴപ്പമില്ല. 900 01:22:50,640 --> 01:22:51,720 വളരെ സങ്കടകരം. 901 01:22:51,970 --> 01:22:54,970 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ബാലി സിംഗ് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്. 902 01:22:55,640 --> 01:23:00,470 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേരാൻ തുടങ്ങിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 903 01:23:00,600 --> 01:23:02,100 അവൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ... അതെ ... 904 01:23:02,180 --> 01:23:04,930 എനിക്ക് അദ്ദേഹവുമായി പഴയ ബന്ധമുണ്ട്. 905 01:23:05,260 --> 01:23:08,510 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനുമായി നല്ല അടുപ്പവും. 906 01:23:17,300 --> 01:23:19,640 "സ്നേഹം... സ്നേഹം... സ്നേഹം..." 907 01:23:21,180 --> 01:23:23,300 "എനിക്ക്... എനിക്ക്... എനിക്ക്..." 908 01:23:25,260 --> 01:23:27,050 "എൻ്റെ പ്രണയം... പ്രണയം... പ്രണയം..." 909 01:23:27,140 --> 01:23:28,930 "...നിനക്ക്... നിനക്ക്... നിനക്ക്..." 910 01:23:29,010 --> 01:23:30,720 "നീയാണ്..." 911 01:23:30,800 --> 01:23:32,850 - "...അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഭരിക്കുന്നു." - ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 912 01:23:32,930 --> 01:23:36,640 - വളരെ മധുരമുള്ള. - "നിങ്ങളുടെ പ്രണയം...എൻ്റെ ജീവിതമായി മാറിയിരിക്കുന്നു." 913 01:23:36,720 --> 01:23:40,510 "നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്." 914 01:23:40,720 --> 01:23:43,640 - "എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും വേണ്ട." - മരിക്കുക. 915 01:23:57,850 --> 01:24:00,930 കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 916 01:24:01,760 --> 01:24:03,550 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 917 01:24:04,390 --> 01:24:06,970 അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു വിധത്തിൽ പരിശീലിപ്പിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്തത്. 918 01:24:09,470 --> 01:24:12,720 ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇത് വരെ ഭയപ്പെടുത്തിയത് ഇപ്പോൾ കഴുത്തിൽ ഒരു ചാട്ടം? 919 01:24:14,350 --> 01:24:16,010 നീ ഒരു ചാമ്പ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 920 01:24:16,600 --> 01:24:19,510 എന്നാൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചത് ഒരു പരാജിതനാകാൻ. 921 01:24:22,220 --> 01:24:23,640 ചുൽബുൾ പാണ്ഡെ. 922 01:24:26,350 --> 01:24:27,720 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ. 923 01:24:29,550 --> 01:24:31,640 ഒരു സഹോദരന് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 924 01:24:34,800 --> 01:24:35,970 അതെ, അവന് കഴിയും. 925 01:24:38,510 --> 01:24:39,640 ഒരു രണ്ടാനച്ഛൻ. 926 01:24:42,260 --> 01:24:44,720 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ചാട്ടം അവൻ്റെ കഴുത്തിലായിരിക്കും. 927 01:24:48,300 --> 01:24:49,390 എങ്ങനെ? 928 01:24:50,760 --> 01:24:53,390 കാരണം മുഴുവൻ കളി ശക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്. 929 01:24:57,300 --> 01:25:00,510 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കൈകോർത്താൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് ആ ശക്തി തരാം. 930 01:25:01,100 --> 01:25:02,220 ഇനി ചിന്തിക്കൂ... 931 01:25:03,220 --> 01:25:06,350 ...എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒപ്പം ശക്തനാകുക... 932 01:25:06,430 --> 01:25:07,970 ...അല്ലെങ്കിൽ വേണോ നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മടിത്തട്ടാകൂ... 933 01:25:12,350 --> 01:25:13,720 പിന്നെ എൻ്റെ ശത്രുവോ? 934 01:25:17,800 --> 01:25:18,970 ജന്മദിനാശംസകൾ. 935 01:25:29,510 --> 01:25:31,430 സ്‌ഫോടനത്തിൽ വിദ്യാർത്ഥി മരിച്ചതിനെ തുടർന്ന്... 936 01:25:31,510 --> 01:25:34,220 ഉത്തർപ്രദേശിലെ തുണ്ട്ല നഗരത്തിൽ... ജനം തെരുവിലിറങ്ങി. 937 01:25:34,300 --> 01:25:37,390 ഞങ്ങളുടെ ലേഖകനോട് ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു തുണ്ടല ഏരിയയിലെ എസ്പി സത്യേന്ദ്ര സിംഗ്. 938 01:25:37,470 --> 01:25:42,850 പ്ലീസ്...ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ചേർന്നു തുണ്ട്ല നഗരത്തിലെ പോലീസ് സൂപ്രണ്ട്. 939 01:25:43,140 --> 01:25:44,720 ഉത്തരവാദികളായ കുറ്റവാളികൾ കർശനമായി നേരിടും... 940 01:25:44,800 --> 01:25:46,010 ബഡാ ചൗരാഹ ബസ് ഡിപ്പോ. 941 01:25:46,100 --> 01:25:47,890 ... സാഹചര്യവും നിയന്ത്രണത്തിലാക്കും. 942 01:25:47,970 --> 01:25:51,180 - അത് നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിൽ വരുന്നതാണ്. - താമസിയാതെ സ്ഥിതി നിയന്ത്രണവിധേയമാകും 943 01:25:55,930 --> 01:25:57,550 മകനേ, ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 944 01:25:57,930 --> 01:26:01,260 ജോലി ചെയ്താൽ നമുക്ക് കഴിക്കാം. 945 01:26:04,550 --> 01:26:06,930 എനിക്ക് തരേണ്ട ആവശ്യമില്ല അത് എല്ലാ സമയത്തും നോക്കുന്നു. 946 01:26:07,390 --> 01:26:09,300 ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും. 947 01:26:12,680 --> 01:26:14,220 വീടിൻ്റെ കാര്യം നോക്ക്. 948 01:26:20,800 --> 01:26:21,850 നഗരത്തിൽ സംഘർഷാവസ്ഥ നിലനിൽക്കുന്നു. 949 01:26:21,930 --> 01:26:23,220 അശോക് സിംഗിന് ഫോൺ കൊടുക്കൂ. 950 01:26:23,300 --> 01:26:24,430 അവനെ സ്ഥലം മാറ്റി. 951 01:26:24,510 --> 01:26:25,510 നദീമിന് ഫോൺ കൊടുക്ക്. 952 01:26:25,600 --> 01:26:26,850 സർ, അവനെ സ്ഥലം മാറ്റി. 953 01:26:27,390 --> 01:26:28,140 ആരാണ് ഇപ്പോൾ അവിടെ? 954 01:26:28,220 --> 01:26:29,350 രവീന്ദ്ര യാദവ്, സർ. 955 01:26:29,430 --> 01:26:30,470 രഞ്ജൻ സാർ. 956 01:26:30,680 --> 01:26:31,680 അവനു ഫോൺ കൊടുക്ക്. 957 01:26:33,470 --> 01:26:34,430 സാർ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. 958 01:26:34,510 --> 01:26:35,890 - ഇപ്പോൾ ആരാണ്? - ദീപക് സാർ. 959 01:26:36,100 --> 01:26:36,970 അവനു ഫോൺ കൊടുക്ക്. 960 01:26:37,180 --> 01:26:38,760 സർ, ചുൽബുൾ പാണ്ഡെ ലൈനിൽ. 961 01:26:39,050 --> 01:26:40,470 അവൻ മനസ്സില്ലാതായി. 962 01:26:40,890 --> 01:26:42,260 അവനോട് നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ പറയുക. 963 01:26:42,350 --> 01:26:43,550 ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 964 01:26:48,180 --> 01:26:49,300 ചുൽബുൾ. 965 01:26:49,760 --> 01:26:50,930 വിഷമിക്കേണ്ട. 966 01:26:51,430 --> 01:26:54,600 ഈ പാവങ്ങൾ തമ്മിൽ കലഹിക്കുന്നു അവർ നായ്ക്കളെപ്പോലെ മരിക്കുന്നു. 967 01:26:54,680 --> 01:26:56,680 അവർ മരിക്കട്ടെ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 968 01:26:56,930 --> 01:27:01,430 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മുഖത്ത് നിന്ന്. 969 01:27:01,510 --> 01:27:02,100 എന്ത്? 970 01:27:02,180 --> 01:27:08,300 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വാക്ക് നൽകിയത് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് ഞാൻ അക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല എന്ന്. 971 01:27:08,390 --> 01:27:09,470 എന്ത്? 972 01:27:11,510 --> 01:27:12,890 ഭാര്യക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു. 973 01:27:12,970 --> 01:27:14,300 അക്രമമില്ല. 974 01:27:23,260 --> 01:27:25,640 ഒരു ഭർത്താവ് ഭാര്യക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത... 975 01:27:26,930 --> 01:27:28,430 ...പക്ഷെ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ അല്ല. 976 01:27:29,260 --> 01:27:31,390 ഞങ്ങൾ പൊതുസേവകരാണ്, തെമ്മാടികൾ. 977 01:27:31,930 --> 01:27:37,050 ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളം വരുന്നത് ഈ ആളുകൾ അടക്കുന്ന നികുതി. 978 01:27:38,600 --> 01:27:41,850 ഞാൻ പോലീസ് സേനയിൽ ചേർന്നു കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ... 979 01:27:42,890 --> 01:27:44,260 ... പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനല്ല. 980 01:27:53,700 --> 01:27:55,360 പപ്പാ, നീ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. നീ എവിടെ ആണ്? 981 01:27:56,610 --> 01:27:58,070 ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ ആണ്. ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും. 982 01:27:58,150 --> 01:28:01,110 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വച്ചിട്ടുണ്ട്. വേഗം വീട്ടിൽ വരൂ. 983 01:28:01,280 --> 01:28:02,360 മക്കി ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ലേ? 984 01:28:02,530 --> 01:28:04,360 മക്കിയുടെ ഫോൺ അതുപോലെ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു. 985 01:28:05,070 --> 01:28:07,740 - ചുൽബുൾ എവിടെയാണ്? - ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ... 986 01:28:09,700 --> 01:28:10,570 ബിട്ടു. 987 01:28:12,610 --> 01:28:13,400 ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 988 01:28:13,530 --> 01:28:14,450 നിനക്ക് നാളെ സ്കൂളുണ്ട്. 989 01:28:27,650 --> 01:28:28,450 അതാരാണ്? 990 01:28:29,450 --> 01:28:30,610 ആരുമില്ല. 991 01:28:33,400 --> 01:28:34,240 പപ്പാ... 992 01:28:37,820 --> 01:28:40,820 അമ്മാവൻ. വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു. 993 01:28:41,740 --> 01:28:43,490 നിനക്ക് സുഖമാകും പ്രിയേ. 994 01:28:45,530 --> 01:28:47,200 - അവൻ്റെ താപനില പരിശോധിക്കുക. - ഇതാ, സാർ. 995 01:28:47,780 --> 01:28:48,240 ശരി. 996 01:28:49,990 --> 01:28:50,900 ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം. 997 01:28:50,990 --> 01:28:51,820 അമ്മേ... 998 01:28:54,450 --> 01:28:55,570 അമ്മേ... 999 01:28:57,650 --> 01:28:58,610 അമ്മേ... 1000 01:29:00,400 --> 01:29:00,900 അമ്മേ... 1001 01:29:01,200 --> 01:29:02,240 ഹേയ്... 1002 01:29:03,700 --> 01:29:05,400 കുഴപ്പമില്ല ബിട്ടു. ഇത് ഓകെയാണ്. 1003 01:29:07,030 --> 01:29:09,320 വാതിൽ പൊളിക്കുക. അത് തകർക്കുക. 1004 01:29:09,400 --> 01:29:10,400 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 1005 01:29:10,490 --> 01:29:11,490 - അവൾ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്. - അവളെ പിടിക്കൂ. 1006 01:29:19,860 --> 01:29:21,150 - അവൾ എവിടെ പോയി? - അവളെ കണ്ടെത്തുക. 1007 01:29:21,240 --> 01:29:22,530 പിൻവാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 1008 01:29:22,610 --> 01:29:23,530 അവൾ ഈ വഴിക്ക് പോയിരിക്കണം. 1009 01:29:23,650 --> 01:29:25,610 - പരിശോധിക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക. - അമ്മേ... 1010 01:29:25,700 --> 01:29:26,820 - ഓടുക, ബിട്ടു. - അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1011 01:29:26,990 --> 01:29:27,700 ഇല്ല... 1012 01:29:27,740 --> 01:29:28,650 - അമ്മേ... - ആ വഴി. 1013 01:29:28,700 --> 01:29:30,360 - ബിട്ടു, ഓടുക. - അവൾ എവിടെ പോയി? 1014 01:29:30,450 --> 01:29:31,530 ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക. പരിശോധിക്കുക... 1015 01:29:31,740 --> 01:29:33,030 അവൾ എവിടെ പോയി? 1016 01:29:33,110 --> 01:29:34,030 അവിടെ നോക്കൂ. 1017 01:29:39,860 --> 01:29:40,700 അമ്മേ... 1018 01:29:43,240 --> 01:29:43,900 ബിട്ടു. 1019 01:29:45,820 --> 01:29:46,700 പപ്പാ... 1020 01:30:32,280 --> 01:30:34,400 എഴുന്നേൽക്കൂ. എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1021 01:30:37,570 --> 01:30:39,780 എനിക്ക്, അവയെല്ലാം തോന്നുന്നു ഒരേ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്. 1022 01:30:42,400 --> 01:30:46,700 എത്ര റൊമാൻ്റിക് ആണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആയിരിക്കണം. 1023 01:30:47,030 --> 01:30:48,700 അവരിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം. 1024 01:30:51,780 --> 01:30:53,150 അവിശ്വസനീയം, രാജ്ജോ. 1025 01:30:53,700 --> 01:30:54,820 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1026 01:30:54,900 --> 01:30:58,740 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയോ എൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റുകയോ? 1027 01:31:02,570 --> 01:31:04,150 മണ്ടത്തരം ഒന്നും പറയരുത്. 1028 01:31:04,240 --> 01:31:05,900 അല്ലാത്തപക്ഷം, ഞാൻ അടിക്കപ്പെടും. 1029 01:31:09,650 --> 01:31:11,070 വരൂ, രാജ്ജോ. 1030 01:31:13,400 --> 01:31:17,820 ഞാൻ വഴി ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം എൻ്റെ പേര് മുഴങ്ങുന്നു. 1031 01:31:19,990 --> 01:31:21,700 മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിക്കുക. 1032 01:31:22,030 --> 01:31:23,280 കൊള്ളാം. 1033 01:31:23,700 --> 01:31:25,320 പോയി ജീപ്പിൽ ഇരിക്ക്... 1034 01:31:25,400 --> 01:31:28,820 ... കൂടാതെ മറ്റൊരു വശം കാണുക നിങ്ങളുടെ നിർഭയനായ ഭർത്താവിൻ്റെ. 1035 01:31:33,820 --> 01:31:38,400 കാരണം എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ തട്ടി. 1036 01:31:39,200 --> 01:31:45,240 നീ അകത്തു കടന്നതിനാൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ. 1037 01:31:55,610 --> 01:31:56,530 പോകൂ. 1038 01:31:57,740 --> 01:32:02,610 നീ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചിരിക്കാം പകരം മുഴുവൻ ശീതീകരിച്ച കുപ്പികൾ കൊണ്ടുവന്നു. 1039 01:32:31,360 --> 01:32:32,240 ഷ്** 1040 01:32:37,070 --> 01:32:38,570 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 1041 01:32:38,650 --> 01:32:40,490 ഞാൻ ചുൽബുൾ പാണ്ഡെയാണ്. 1042 01:33:11,860 --> 01:33:14,150 നിൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ വീട് തകർത്തു. 1043 01:33:14,860 --> 01:33:16,570 ഞാൻ നിൻ്റെ തല തകർക്കും. 1044 01:33:20,860 --> 01:33:21,610 എന്ത്? 1045 01:33:32,400 --> 01:33:33,200 അപ്പോൾ? 1046 01:33:55,450 --> 01:33:56,610 ബിട്ടു, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1047 01:34:00,200 --> 01:34:02,400 നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1048 01:34:02,490 --> 01:34:03,530 നീ സന്തോഷവാനാണോ? 1049 01:34:09,070 --> 01:34:10,900 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം പറയൂ... 1050 01:34:11,030 --> 01:34:12,740 അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 1051 01:34:21,780 --> 01:34:26,280 ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല വീണ്ടും മണ്ടൻ വികാര വാഗ്ദാനങ്ങൾ. 1052 01:34:29,900 --> 01:34:31,150 നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കിയാലോ? 1053 01:34:33,150 --> 01:34:35,780 അത് കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്. 1054 01:34:36,610 --> 01:34:38,200 എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം. 1055 01:34:59,740 --> 01:35:02,740 "നിൻ്റെ സാരി ചുറ്റും വലിക്കുന്നു..." 1056 01:35:03,150 --> 01:35:06,820 "...നിൻ്റെ ബ്ലൗസ് മൂടുന്നു." 1057 01:35:13,820 --> 01:35:17,030 "നിൻ്റെ സാരി ചുറ്റും വലിക്കുന്നു..." 1058 01:35:17,400 --> 01:35:20,490 "...നിൻ്റെ ബ്ലൗസ് മൂടുന്നു." 1059 01:35:20,570 --> 01:35:24,280 "അവൾ കൂടെ പുറത്തിറങ്ങി ഇതുപോലെ ഒരുപാട് ബഹുമാനം..." 1060 01:35:24,740 --> 01:35:25,950 "ഇതുപോലെ..." 1061 01:35:26,490 --> 01:35:27,610 "ഇതുപോലെ..." 1062 01:35:27,700 --> 01:35:31,240 "അവൾ പുറത്തേക്കിറങ്ങി ഇതുപോലെ ബഹുമാനത്തോടെ..." 1063 01:35:31,900 --> 01:35:33,030 "ഇതുപോലെ..." 1064 01:35:33,700 --> 01:35:35,150 "ഇതുപോലെ..." 1065 01:35:43,200 --> 01:35:47,240 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റേത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്..." 1066 01:35:50,200 --> 01:35:54,650 "...അവൻ്റെ ദേഷ്യം പോലും എന്നെ പ്രണയത്തിലാക്കുന്നു." 1067 01:35:57,700 --> 01:36:01,360 "നിങ്ങളുടെ നോട്ടം എൻ്റെ ഹൃദയത്തെയാണ് ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നത്." 1068 01:36:01,450 --> 01:36:05,030 "നിൻ്റെ സൗന്ദര്യവും അത് എൻ്റെ ഉറക്കം കവർന്നു." 1069 01:36:08,490 --> 01:36:11,900 "വയറു കാണിക്കുന്നു..." 1070 01:36:12,150 --> 01:36:14,990 "...അവൻ്റെ മുഖം കൈകൾ പിന്നിൽ മറച്ചു." 1071 01:36:15,070 --> 01:36:18,740 "അവൾ ഇങ്ങിനെ സുഖമായി കടന്നു പോയി..." 1072 01:36:19,240 --> 01:36:20,530 "ഇതുപോലെ..." 1073 01:36:21,030 --> 01:36:22,150 "ഇതുപോലെ..." 1074 01:36:22,200 --> 01:36:25,820 "അവൾ ഇങ്ങിനെ സുഖമായി കടന്നു പോയി..." 1075 01:36:26,360 --> 01:36:27,610 "ഇതുപോലെ..." 1076 01:36:28,200 --> 01:36:29,450 "ഇതുപോലെ..." 1077 01:36:33,490 --> 01:36:36,650 "ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ എന്നെ നോക്കി..." 1078 01:36:37,030 --> 01:36:39,950 "...എപ്പോഴും ച്യൂയിംഗ് ഗം." 1079 01:36:40,030 --> 01:36:43,700 "അവൻ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു..." 1080 01:36:44,150 --> 01:36:45,320 "ഇതുപോലെ..." 1081 01:36:45,780 --> 01:36:47,400 "ഇതുപോലെ..." 1082 01:37:02,190 --> 01:37:03,310 മിസ്റ്റർ പാണ്ഡെ. 1083 01:37:03,730 --> 01:37:05,350 നീ എന്നെ ചതിച്ചു. 1084 01:37:06,060 --> 01:37:06,980 ചതിക്കണോ? 1085 01:37:07,730 --> 01:37:11,440 നിങ്ങൾ റോബിൻ ഹുഡും അല്ല അല്ലെങ്കിൽ ചുൽബുൾ പാണ്ഡെ. 1086 01:37:12,600 --> 01:37:13,560 അപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണ്? 1087 01:37:15,230 --> 01:37:17,520 നിങ്ങളാണ് കരു പാണ്ഡെ. 1088 01:37:18,520 --> 01:37:19,900 കരു പാണ്ഡെ. 1089 01:37:24,100 --> 01:37:25,150 കരു പാണ്ഡെ. 1090 01:37:40,440 --> 01:37:41,480 സൂര്യ. 1091 01:37:42,020 --> 01:37:44,400 ബാലിയോട് പറയൂ സാർ ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞു. 1092 01:37:44,690 --> 01:37:46,600 അവൻ എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു. 1093 01:37:47,350 --> 01:37:49,350 അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളും ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കും. 1094 01:37:49,600 --> 01:37:50,650 ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. 1095 01:37:55,690 --> 01:37:56,560 ശാന്തമാകൂ. 1096 01:37:56,940 --> 01:37:58,940 ഞാൻ അവനോട് എൻ്റെ കഴിവ് തെളിയിക്കും. 1097 01:37:59,020 --> 01:38:00,100 മക്കി. 1098 01:38:01,270 --> 01:38:05,020 നിങ്ങൾ ഒരു ഫാൻസി ഡ്രസ്സിലേക്ക് പോകുകയാണോ എഎസ്പിയുടെ വേഷം ധരിച്ചാണോ മത്സരം? 1099 01:38:06,980 --> 01:38:09,020 ഹലോ...ഇനി മക്കി. 1100 01:38:09,350 --> 01:38:13,020 അവനെ എഎസ്പി എന്ന് വിളിക്കൂ മഖൻ ചന്ദ് പ്രജാപതി പാണ്ഡെ. 1101 01:38:13,810 --> 01:38:15,650 ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ അതേ ലെവലിലാണ്. 1102 01:38:15,810 --> 01:38:17,690 അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും ഇവിടെ നടപടികൾ... 1103 01:38:17,770 --> 01:38:19,770 ...നിങ്ങൾ ഫീൽഡ് വർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1104 01:38:19,940 --> 01:38:20,730 മനസ്സിലാക്കുക. 1105 01:38:21,940 --> 01:38:25,350 ഒപ്പം കേൾക്കൂ, മിടുക്കനാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 1106 01:38:25,440 --> 01:38:26,100 മനസ്സിലാക്കുക. 1107 01:38:26,230 --> 01:38:28,310 വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, ഭാര്യയുടെ പാചകം ആസ്വദിക്കൂ... 1108 01:38:28,400 --> 01:38:30,350 ... വ്യായാമവും. 1109 01:38:30,690 --> 01:38:32,560 പോകൂ. 1110 01:39:04,190 --> 01:39:06,850 നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1111 01:39:07,400 --> 01:39:11,730 എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം അപമാനകരമായി തോന്നുന്നു... 1112 01:39:11,850 --> 01:39:15,060 പരസ്യമായി അടിക്കുമ്പോൾ. 1113 01:40:13,480 --> 01:40:14,810 നിങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു. 1114 01:40:15,060 --> 01:40:17,980 എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വലുതാക്കും. 1115 01:40:29,440 --> 01:40:33,100 ഈ വീട്ടിൽ നിനക്ക് സ്ഥലമില്ല അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ. 1116 01:40:33,520 --> 01:40:34,400 പുറത്തുപോകുക. 1117 01:40:45,650 --> 01:40:48,520 നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീടും പുതിയതും സഹോദരൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1118 01:40:48,690 --> 01:40:49,400 വരൂ ഇരിക്കൂ. 1119 01:41:06,020 --> 01:41:06,900 ഹലോ. 1120 01:41:33,270 --> 01:41:34,150 അവൾ അതിജീവിച്ചു. 1121 01:41:34,440 --> 01:41:35,770 ഒരു പോറൽ പോലുമില്ല. 1122 01:41:36,350 --> 01:41:37,900 അവൾ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയാണ്. 1123 01:41:47,770 --> 01:41:51,060 അവൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക അവളുടെ ജീവിതം അരാജകത്വത്തിലേക്കാണ് നീങ്ങുന്നത്... 1124 01:41:51,810 --> 01:41:53,480 ...അവൾക്ക് ഇത്ര സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 1125 01:41:53,690 --> 01:41:55,600 ബാലി സിംഗ്, എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ... 1126 01:41:55,690 --> 01:41:59,900 എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല, മുതലായവ... മുതലായവ. 1127 01:42:01,980 --> 01:42:03,650 എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം, ചുൽബുൾ? 1128 01:42:04,560 --> 01:42:07,400 അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 1129 01:42:12,350 --> 01:42:14,730 രണ്ട് തരത്തിലുള്ള ശത്രുതയുണ്ട്, ചുൽബുൾ. 1130 01:42:17,730 --> 01:42:20,480 പ്രൊഫഷണലും വ്യക്തിപരവും. 1131 01:42:20,810 --> 01:42:22,770 ഒപ്പം വ്യക്തിവൈരാഗ്യവും... 1132 01:42:23,060 --> 01:42:27,060 ... പ്രിയപ്പെട്ടവർക്ക് എപ്പോഴും മാരകമാണ്. 1133 01:42:28,060 --> 01:42:32,850 നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായ അനുഭവമുണ്ട്, വേദനയെക്കുറിച്ച് പോലും. 1134 01:42:38,940 --> 01:42:45,230 നിയമവിരുദ്ധനായ കോപ്പ് റോബിൻ ഹുഡ് ചുൽബുൾ പാണ്ഡെക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ? 1135 01:42:45,900 --> 01:42:48,060 ഡയലോഗോ കൗണ്ടറോ ഇല്ല. 1136 01:42:48,440 --> 01:42:50,810 അവനു യാചിക്കാനും കരയാനും കഴിയില്ല... 1137 01:42:51,440 --> 01:42:52,940 ... അല്ലെങ്കിൽ മനോഭാവം കാണിക്കുക. 1138 01:42:55,230 --> 01:42:56,940 അവന് കാത്തിരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ... 1139 01:42:59,900 --> 01:43:02,270 ... അവൻ്റെ കുടുംബം മരിക്കുന്നത് കാണുക. 1140 01:43:16,270 --> 01:43:20,270 ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ശക്തമായ ഒരു ഉപദേശം... 1141 01:43:21,350 --> 01:43:24,150 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിരിക്കണം നന്മയും തിന്മയും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ... 1142 01:43:24,270 --> 01:43:26,190 ...നല്ലത് എപ്പോഴും വിജയിക്കും. 1143 01:43:28,770 --> 01:43:30,400 നിങ്ങൾ കേട്ടത് തെറ്റാണ്. 1144 01:43:33,060 --> 01:43:34,900 തിന്മ ജയിക്കുന്നു. 1145 01:43:37,690 --> 01:43:44,350 കാരണം നല്ല മനുഷ്യന് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല തിന്മയെപ്പോലെ താഴ്ത്തുക. 1146 01:44:02,950 --> 01:44:04,150 ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പട്ടികയാണ്? അത് സ്വയം വായിക്കുക. 1147 01:44:04,240 --> 01:44:06,110 കഴിഞ്ഞ തവണ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു. 1148 01:44:06,280 --> 01:44:07,820 എന്നാൽ ഇത്തവണ എൻ്റെ പേര് നീക്കം ചെയ്തു... 1149 01:44:07,900 --> 01:44:09,490 ...ബാലി സിംഗിൻ്റെ പേരും പകരം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1150 01:44:09,610 --> 01:44:10,900 - അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്. - ഇരിക്കുക. 1151 01:44:10,990 --> 01:44:13,860 ഇവിടെ നോക്കൂ, ബാലി സിംഗ് ഇല്ല അവനെതിരെ ഒരൊറ്റ കുറ്റം. 1152 01:44:14,200 --> 01:44:16,610 അദ്ദേഹത്തിന് ക്ലീൻ റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്. 1153 01:44:16,900 --> 01:44:18,650 നിലവിൽ, അദ്ദേഹം മാന്യനായ ഒരു പൗരനാണ്. 1154 01:44:18,740 --> 01:44:21,030 ഇല്ല, അവൻ അല്ല. അവൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്. 1155 01:44:21,150 --> 01:44:23,650 ശ്രീ. ചന്ദൻ, നിൻ്റെ കോപം ന്യായമല്ല. 1156 01:44:23,700 --> 01:44:25,650 - ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യും. - ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1157 01:44:25,740 --> 01:44:26,990 ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യും. 1158 01:44:27,200 --> 01:44:28,280 - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ആസ്വദിക്കാം. - ഇല്ല സർ. 1159 01:44:28,400 --> 01:44:30,280 നമുക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോകാം. വരിക. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. വരൂ. 1160 01:44:30,400 --> 01:44:33,400 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി അറിയാം. - വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കാം. 1161 01:44:33,490 --> 01:44:35,240 ഈ ലിസ്റ്റ് നാളെ മാറ്റണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1162 01:44:35,400 --> 01:44:36,150 ഈ... 1163 01:44:38,110 --> 01:44:38,950 ശ്രീ ശർമ്മ. 1164 01:44:39,950 --> 01:44:40,780 ശ്രീ ശർമ്മ. 1165 01:44:41,990 --> 01:44:42,820 ശ്രീ ശർമ്മ. 1166 01:44:43,610 --> 01:44:44,860 ശ്രീ ശർമ്മ. 1167 01:44:52,400 --> 01:44:53,650 ആരുണ്ട് അവിടെ? 1168 01:44:55,030 --> 01:44:56,070 ബാലി സിംഗ്. 1169 01:45:15,070 --> 01:45:17,820 അവൻ അർഹിക്കുന്നത് അവൻ നേടുന്നു. 1170 01:45:18,650 --> 01:45:19,860 അവൻ ഒരു പൂവായി വിരിഞ്ഞു. 1171 01:45:23,110 --> 01:45:27,740 എന്തിനാണ് ഏഴ് എന്നറിയാൻ സമയമായി നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റി. 1172 01:45:29,530 --> 01:45:32,740 തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് പണം നിറച്ച ട്രക്ക് നാളെ ഭോപ്പാലിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടും. 1173 01:45:35,610 --> 01:45:37,950 അത് നമ്മുടെ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിച്ചതിന് ശേഷം... 1174 01:45:38,450 --> 01:45:40,650 ...അത് ആദ്യം കടന്നുപോകും ചിത്രൈപൂർ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 1175 01:45:40,740 --> 01:45:41,740 സർ. 1176 01:45:42,570 --> 01:45:43,950 പിന്നെ ദേവഖേഡ. 1177 01:45:44,070 --> 01:45:44,650 സർ. 1178 01:45:44,740 --> 01:45:46,200 - പിന്നെ ദാദോലി. - സർ. 1179 01:45:47,030 --> 01:45:47,860 ധീർപൂർ. 1180 01:45:48,070 --> 01:45:49,110 അനന്ത്പൂർ. 1181 01:45:49,490 --> 01:45:50,990 പിന്നെ അമാവര. 1182 01:45:51,280 --> 01:45:53,150 എന്നിട്ട് നേരെ എൻ്റെ ഒളിത്താവളത്തിലേക്ക്. 1183 01:45:53,280 --> 01:45:54,490 ആ ട്രക്ക്... 1184 01:45:55,740 --> 01:45:57,780 ...നാളെ നമ്മുടെ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിക്കും. 1185 01:46:08,200 --> 01:46:12,900 അമ്മ, ഖുഷി... ഖുഷിയുടെ അമ്മാവൻ. 1186 01:46:13,200 --> 01:46:14,610 ഇപ്പോൾ ഞാൻ. 1187 01:46:15,400 --> 01:46:16,610 അടുത്തത് ആരാണ്? 1188 01:46:18,070 --> 01:46:18,900 ബിട്ടു? 1189 01:46:19,530 --> 01:46:20,450 പപ്പാ? 1190 01:46:21,030 --> 01:46:21,990 നിങ്ങൾ? 1191 01:46:29,490 --> 01:46:32,700 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകളാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ. 1192 01:46:34,240 --> 01:46:36,110 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ എടുക്കും. 1193 01:46:36,280 --> 01:46:37,240 ഇല്ല... 1194 01:46:38,530 --> 01:46:41,650 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല കൂടുതൽ മണ്ടത്തരമായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകാൻ. 1195 01:46:43,570 --> 01:46:46,110 ബാലി സിംഗിനെ നിർത്തണം. 1196 01:46:49,700 --> 01:46:52,860 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അധ്യായം അവസാനിപ്പിക്കണം. 1197 01:46:55,150 --> 01:46:58,530 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചു ശ്രീമതി ചുൽബുൾ പാണ്ഡെ. 1198 01:46:58,700 --> 01:47:03,240 ഈ തെമ്മാടികൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു എൻ്റെ നിന്ദ്യമായ വശം കാണിക്കാൻ. 1199 01:47:03,570 --> 01:47:10,860 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എങ്ങനെയെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണുക കരു പാണ്ഡെ അവരോടൊപ്പം സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു. 1200 01:47:11,320 --> 01:47:13,400 F**k him b****** 1201 01:47:19,320 --> 01:47:21,280 അപകടകരമാണ്. 1202 01:47:23,360 --> 01:47:24,360 ഞാൻ ചെയ്യും. 1203 01:47:25,200 --> 01:47:26,150 ഞാൻ ചെയ്യും. 1204 01:47:27,740 --> 01:47:30,200 നിനക്ക് സുഖമില്ലാത്തതിനാൽ, ഇവിടെ ഒരുപാട് ദൂരമുണ്ട്... 1205 01:47:34,860 --> 01:47:35,990 ഇത് രസകരമാണ്. 1206 01:47:36,240 --> 01:47:37,360 ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 1207 01:48:01,030 --> 01:48:02,400 ഇതാ ട്രക്ക് വരുന്നു. 1208 01:48:02,490 --> 01:48:03,740 ശംബു, ഗേറ്റ് തുറക്കൂ. 1209 01:48:05,900 --> 01:48:07,280 നിർത്തുക. 1210 01:48:09,820 --> 01:48:12,070 സൂരജ്. ഇതാണ് ദീപക് സംസാരിക്കുന്നത് ചിത്രൈപൂർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്. 1211 01:48:12,150 --> 01:48:14,900 പണം എത്തിക്കേണ്ട ട്രക്ക് ആരോ ഹൈജാക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 1212 01:48:20,150 --> 01:48:21,400 തയ്യാറാവുക. 1213 01:48:23,240 --> 01:48:26,280 ഞങ്ങൾ ബാരിക്കേഡ് സ്ഥാപിച്ചു ഒപ്പം ട്രക്ക് വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1214 01:48:30,320 --> 01:48:33,360 "പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ കണ്ണുകൾ..." 1215 01:48:33,450 --> 01:48:35,900 മിസ്റ്റർ പാണ്ഡേ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1216 01:48:37,950 --> 01:48:38,740 വരുന്നു. 1217 01:49:48,240 --> 01:49:49,150 ചുൽബുൾ. 1218 01:49:49,450 --> 01:49:51,150 അത്തരം അഴിമതിക്കാർ. 1219 01:49:52,700 --> 01:49:55,240 70 ദശലക്ഷം ഉണ്ട് ഈ ട്രക്കിൽ രൂപ. 1220 01:49:55,780 --> 01:49:58,950 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റത്തവണ ഓഫർ തരാം. 1221 01:49:59,360 --> 01:50:00,950 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 1222 01:50:04,030 --> 01:50:08,860 ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോലെയല്ല ഇത് മരണശേഷം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് കൊടുക്കും. 1223 01:50:09,740 --> 01:50:14,570 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു ഇൻഷുറൻസാണ് ഈ ഓഫർ ഇപ്പോൾ പണമായി നൽകൂ. 1224 01:50:18,740 --> 01:50:20,280 എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ... 1225 01:50:20,610 --> 01:50:24,450 നിങ്ങൾ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും മുറിക്കണം ആ തെമ്മാടി ബാലി സിങ്ങിനൊപ്പം. 1226 01:50:34,240 --> 01:50:36,740 വിശ്വസ്തത എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു. 1227 01:50:36,950 --> 01:50:40,780 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തുല്യമായ ഒരു പോസ്റ്റ് ലഭിക്കും... 1228 01:50:40,860 --> 01:50:43,610 ... തുല്യ ബഹുമാനം, തുല്യ അവസരങ്ങൾ. 1229 01:50:43,700 --> 01:50:47,820 നിങ്ങളാണോ എന്ന് നോക്കാം ആൺകുട്ടികൾ സംരംഭകരോ മണ്ടന്മാരോ ആണ്. 1230 01:51:34,780 --> 01:51:38,950 "മിസ്റ്റർ പാണ്ഡെ പ്രണയത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു." 1231 01:51:39,200 --> 01:51:40,700 "...ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു." 1232 01:51:41,070 --> 01:51:42,150 "...ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു." 1233 01:51:42,240 --> 01:51:43,990 "നിനക്ക് യുപി വേണമായിരുന്നു, പ്രിയേ..." 1234 01:51:44,070 --> 01:51:46,070 "...എന്നാൽ ഞാൻ പ്രപഞ്ചത്തെ കൊണ്ടുവന്നു നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ." 1235 01:51:46,150 --> 01:51:49,860 "മിസ്റ്റർ പാണ്ഡേ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു അവൻ്റെ കണ്ണട കൊണ്ട്..." 1236 01:51:49,950 --> 01:51:53,780 "...അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വെറ്റില ചവയ്ക്കുന്നു." 1237 01:51:54,740 --> 01:51:56,530 "ബ്രാവോ..." 1238 01:51:57,360 --> 01:52:00,990 "നഗരം മുഴുവനും എല്ലാ ജനങ്ങളും ഭയത്തോടെ കാണുക." 1239 01:52:01,070 --> 01:52:04,740 "ആരെങ്കിലും ഒഴിവാക്കൂ അവനിൽ നിന്നുള്ള ദുഷിച്ച കണ്ണ് ... " 1240 01:52:04,780 --> 01:52:08,570 "മിസ്റ്റർ പാണ്ഡേ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു..." 1241 01:52:08,650 --> 01:52:09,860 "ഇത് കേൾക്ക്..." 1242 01:52:25,320 --> 01:52:28,700 "ഞാൻ നിരപരാധിയായിരുന്നു, എല്ലാവരും പറഞ്ഞു." 1243 01:52:29,030 --> 01:52:32,450 "എന്നാൽ നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു, പ്രിയേ." 1244 01:52:32,530 --> 01:52:33,820 "പ്രിയേ..." 1245 01:52:35,990 --> 01:52:40,070 "ഞാൻ നിരപരാധിയായിരുന്നു, എല്ലാവരും പറഞ്ഞു." 1246 01:52:40,150 --> 01:52:43,780 "എന്നാൽ നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു, പ്രിയേ." 1247 01:52:43,860 --> 01:52:48,950 "ചുഴറ്റിയ മീശ, എൻ്റെ മേൽ ഡിയോഡറൻ്റും..." 1248 01:52:49,030 --> 01:52:53,110 "എൻ്റെ മുഖത്ത് കണ്ണട, എൻ്റെ മുടിയിൽ ജെല്ലും..." 1249 01:52:53,200 --> 01:52:58,860 "...ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം പ്രിയനേ, നിനക്ക് വേണ്ടി." 1250 01:53:00,700 --> 01:53:03,360 "മുന്നയ്ക്ക് കുപ്രസിദ്ധി..." 1251 01:53:06,280 --> 01:53:09,950 "മുന്ന കുപ്രസിദ്ധനാണ്, പ്രിയേ നിൻ്റെ നിമിത്തം." 1252 01:53:10,030 --> 01:53:13,610 "മുന്ന കുപ്രസിദ്ധനാണ്, പ്രിയേ നിൻ്റെ നിമിത്തം." 1253 01:53:13,700 --> 01:53:15,610 "മുന്നയ്ക്ക് കുപ്രസിദ്ധി..." 1254 01:53:15,700 --> 01:53:16,900 മോശമായ... 1255 01:53:19,780 --> 01:53:20,860 "അവർ പറയുന്നു..." 1256 01:53:21,150 --> 01:53:22,950 "കോളറിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കണ്ണട..." 1257 01:53:23,030 --> 01:53:24,780 "...എൻ്റെ മീശ ചുരുട്ടുന്നു..." 1258 01:53:24,860 --> 01:53:28,240 "...ഞാൻ പിന്നാലെ ഓടുകയാണ് നീ എൻ്റെ മുടിയിൽ ജെല്ലാണ്." 1259 01:53:28,360 --> 01:53:31,990 "ഞാൻ പിന്തുടരുന്നുണ്ട് നീ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം..." 1260 01:53:32,070 --> 01:53:35,740 "...നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പലരെയും തകർത്തു." 1261 01:53:35,820 --> 01:53:39,450 "നിങ്ങളുടെ പാതയിലെ കുട്ടികൾ ഓർക്കുന്നു എൻ്റെ ബൈക്കിൻ്റെ നമ്പർ പ്ലേറ്റ്..." 1262 01:53:39,530 --> 01:53:43,200 "...എൻ്റെ കുടുംബം ചിന്തിക്കുന്നു അവരുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് വഴി തെറ്റി. 1263 01:53:43,280 --> 01:53:46,860 "ശരീരം ഒരു മാതൃക പോലെയാണ്, എന്നിട്ടും ഒരു പോലീസായി ജോലി ചെയ്യുന്നു." 1264 01:53:46,950 --> 01:53:50,700 "...പോലീസായി ജോലി ചെയ്യുന്നു." 1265 01:53:50,740 --> 01:53:54,400 "അവൻ എല്ലുകൾ തകർക്കുന്നു, എന്നാൽ പാടാൻ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്." 1266 01:53:54,490 --> 01:53:58,360 "... പാടാൻ താല്പര്യമുണ്ട്." 1267 01:53:58,450 --> 01:54:02,030 "ആളുകൾ എപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ." 1268 01:54:02,110 --> 01:54:03,950 "ഒരുവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്..." 1269 01:54:04,030 --> 01:54:05,780 "... നിങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ളപ്പോൾ." 1270 01:54:05,860 --> 01:54:10,740 "എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു, അതാണ് നിങ്ങളുടെ ആകർഷണം." 1271 01:54:13,280 --> 01:54:15,570 "പാട്ട് റിവൈൻഡ് ചെയ്തു..." 1272 01:54:20,780 --> 01:54:24,450 "മുന്ന കുപ്രസിദ്ധനാണ്, പ്രിയേ നിൻ്റെ നിമിത്തം." 1273 01:54:24,530 --> 01:54:28,030 "മുന്ന കുപ്രസിദ്ധനാണ്, പ്രിയേ നിൻ്റെ നിമിത്തം." 1274 01:54:28,110 --> 01:54:29,860 "മുന്നയ്ക്ക് കുപ്രസിദ്ധി..." 1275 01:54:29,950 --> 01:54:31,610 "മൊഗാംബോയുടെ...ആനന്ദം." 1276 01:55:01,700 --> 01:55:05,400 "വളരെയധികം നാശനഷ്ടങ്ങൾ... പ്രിയേ നിൻ്റെ നിമിത്തം." 1277 01:55:05,490 --> 01:55:09,070 "മുന്ന കുപ്രസിദ്ധനാണ്, പ്രിയേ നിൻ്റെ നിമിത്തം." 1278 01:55:09,150 --> 01:55:12,740 "വളരെയധികം നാശനഷ്ടങ്ങൾ... പ്രിയേ നിൻ്റെ നിമിത്തം." 1279 01:55:12,780 --> 01:55:16,570 "എൻ്റെ ഹൃദയം... പ്രിയേ നിൻ്റെ നിമിത്തം." 1280 01:55:20,320 --> 01:55:24,200 "സൽമാൻ ഖാൻ... പ്രിയേ നിൻ്റെ നിമിത്തം." 1281 01:55:26,860 --> 01:55:31,570 9445437216. 1282 01:55:32,490 --> 01:55:33,900 സൽമാൻ ഖാൻ? 1283 01:55:35,240 --> 01:55:36,860 മുന്നിയെ വീട്ടിലേക്ക് വിടൂ. 1284 01:55:39,070 --> 01:55:40,360 ഇതുപോലെയല്ല. 1285 01:55:41,030 --> 01:55:42,320 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്. 1286 01:55:42,450 --> 01:55:43,650 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്. 1287 01:55:53,820 --> 01:55:56,860 എന്തൊരു ഡാൻസ് സാർ... അത്ഭുതകരം. 1288 01:55:57,030 --> 01:55:58,860 സഹോദരാ, പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1289 01:56:04,820 --> 01:56:05,740 ഹലോ. 1290 01:56:26,570 --> 01:56:28,530 എനിക്ക് ഈ ചിത്രം എടുത്താൽ മതി. 1291 01:56:28,820 --> 01:56:30,240 എനിക്ക് വയസ്സായി. 1292 01:56:34,610 --> 01:56:35,610 ഹലോ. 1293 01:56:36,200 --> 01:56:37,280 ബാലി. 1294 01:56:40,150 --> 01:56:42,780 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇൻസ്പെക്ടർമാരും എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്. 1295 01:56:43,150 --> 01:56:46,900 എൻ്റെ 50 ദശലക്ഷം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട് നിങ്ങളുടെ 14 പുരുഷന്മാരും എനിക്കുണ്ട്. 1296 01:56:55,400 --> 01:56:58,360 എന്നെ ഏല്പിക്കൂ നാളെ രാവിലെയോടെ. 1297 01:56:59,070 --> 01:57:02,360 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഒന്നൊന്നായി നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങും. 1298 01:57:02,450 --> 01:57:04,030 അതിനു നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും. 1299 01:57:07,450 --> 01:57:09,240 വൈകരുത്, ചുൽബുൾ. 1300 01:57:13,490 --> 01:57:16,400 ബാലി സിംഗ് ഉയർത്തി എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദവും. 1301 01:57:23,490 --> 01:57:24,320 സർ... 1302 01:57:24,400 --> 01:57:26,740 നമുക്ക് ബംഗ്ലാവിലേക്ക് പോകണം ദുർഗ്ഗാപൂജ ആഘോഷങ്ങൾക്ക്. 1303 01:57:32,740 --> 01:57:34,530 - ഹലോ. - ദാബൂ... 1304 01:57:34,780 --> 01:57:35,490 സംസാരിക്കുന്നു... 1305 01:57:35,610 --> 01:57:38,570 എല്ലാം മന്ത്രിയോട് പറയൂ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് പോകുന്നു... 1306 01:57:38,650 --> 01:57:39,610 ...അവൻ മൊഴിയൊന്നും കൊടുക്കാൻ പാടില്ല. 1307 01:57:39,740 --> 01:57:41,610 തിരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള പണം തിരിച്ചു വരുന്നു. 1308 01:57:41,700 --> 01:57:43,610 പ്രത്യേകിച്ച് ചുൽബുളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 1309 01:57:43,700 --> 01:57:45,740 അതൊരു പ്രധാന സന്ദേശമാണ്. അവനോട് പറയാൻ മറക്കരുത്. 1310 01:57:45,820 --> 01:57:47,150 അതെ, മനസ്സിലായി. 1311 01:57:47,530 --> 01:57:48,490 ദാബൂ. 1312 01:57:49,740 --> 01:57:51,570 കാണാം സാർ. വിട. 1313 01:57:51,650 --> 01:57:52,490 അതെ... 1314 01:57:53,320 --> 01:57:55,860 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത് ഇന്നലെ എന്നെ കാണാൻ? 1315 01:58:12,150 --> 01:58:14,650 - അളിയൻ... - ഇന്നത്തെ ഫോൺ കോളുകളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 1316 01:58:15,400 --> 01:58:16,570 അവൻ വളരെ മറക്കുന്നവനാണ്. 1317 01:58:16,700 --> 01:58:18,740 രാവിലെ 9.40നായിരുന്നു ആദ്യ വിളി. 1318 01:58:18,860 --> 01:58:20,400 1155 രൂപ നൽകണം. 1319 01:58:20,700 --> 01:58:21,570 കേബിൾ കണക്ഷനു വേണ്ടി. 1320 01:58:21,780 --> 01:58:23,070 നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1321 01:58:26,530 --> 01:58:27,150 അടുത്ത... 1322 01:58:28,950 --> 01:58:30,990 അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സഹോദരനല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 1323 01:58:31,110 --> 01:58:31,990 ചെയ്തു. 1324 01:58:32,450 --> 01:58:36,030 അളിയൻ, നിൻ്റെ കല്പനകൾ എൻ്റെ കല്പന ആകുന്നു. 1325 01:58:37,360 --> 01:58:38,820 വളരെ നല്ലത്. 1326 01:58:39,360 --> 01:58:40,070 അടുത്ത... 1327 01:58:40,320 --> 01:58:43,150 - മഖൻ ചന്ദ് പാണ്ഡെ വിളിച്ചു. - മന്ത്രിയെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരൂ. 1328 01:58:43,360 --> 01:58:44,200 ആ കല്ല് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 1329 01:58:44,280 --> 01:58:45,320 ആരാണ് പുറത്ത് നിന്ന് കല്ലെറിയുന്നത്? 1330 01:58:46,280 --> 01:58:48,570 - ആരാണ് കല്ലെറിയുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക. - അവരെ മറക്കുക. 1331 01:58:48,650 --> 01:58:49,400 പോകൂ. 1332 01:58:49,490 --> 01:58:50,570 മഖൻ ചന്ദ് പാണ്ഡെ... 1333 01:58:50,650 --> 01:58:52,070 മഖാൻ ചന്ദിനെക്കുറിച്ച് മതി. 1334 01:58:52,150 --> 01:58:53,240 എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്. 1335 01:58:54,650 --> 01:58:55,450 അതാരാണ്? 1336 01:58:55,650 --> 01:58:56,240 നിർത്തൂ. 1337 01:58:56,320 --> 01:58:58,280 - അളിയൻ... - കല്ലെറിയുന്നത് നിർത്തുക. 1338 01:58:58,360 --> 01:58:59,780 ആരുടെ ചോരയുള്ള വിഡ്ഢി? 1339 01:59:01,700 --> 01:59:03,530 - നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ? - ഇല്ല. 1340 01:59:03,610 --> 01:59:04,780 എന്നിട്ട് നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. 1341 01:59:04,860 --> 01:59:07,030 മന്ത്രിയെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരൂ. 1342 01:59:08,950 --> 01:59:10,990 മന്ത്രിയെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരൂ. 1343 01:59:11,070 --> 01:59:13,240 പൊലീസിനെ വിളിക്കുക. പൊലീസിനെ വിളിക്കുക. 1344 01:59:13,320 --> 01:59:16,990 - അതുകൊണ്ടാണ് മഖാൻ ചന്ദ്... - എന്ത് മഖാൻ... 1345 01:59:21,780 --> 01:59:23,530 ചുൽബുൾ. 1346 01:59:24,200 --> 01:59:25,820 ചുൽബുൾ. നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകും. 1347 01:59:25,950 --> 01:59:28,070 ഈ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ. 1348 01:59:28,700 --> 01:59:29,900 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കാം. 1349 01:59:30,150 --> 01:59:32,740 എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്. 1350 01:59:32,950 --> 01:59:35,990 സർ. ഇവിടെ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കൂ. 1351 01:59:36,280 --> 01:59:38,860 ഞാൻ ഈ പ്രശ്നം സ്നേഹത്തോടെ പരിഹരിക്കും. 1352 01:59:38,950 --> 01:59:39,610 ഇല്ല... 1353 01:59:39,700 --> 01:59:40,740 പിന്നീട്. പിന്നീട്. 1354 01:59:40,820 --> 01:59:43,450 ആദ്യം എന്നെ പുറത്താക്കൂ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ദയവായി. 1355 01:59:45,700 --> 01:59:47,030 അങ്ങനെയെങ്കിൽ... 1356 01:59:48,150 --> 01:59:49,650 നമുക്ക് പോകാം. 1357 01:59:49,740 --> 01:59:52,450 സർക്കാർ വാഹനത്തിൻ്റെ പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു. 1358 01:59:52,610 --> 01:59:53,200 വരിക. 1359 01:59:53,530 --> 01:59:55,280 ഇനി പറയൂ നീ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. പറയൂ. 1360 01:59:55,490 --> 01:59:57,150 മഖൻ ചന്ദ് പാണ്ഡെ വിളിച്ചു. 1361 01:59:57,240 --> 01:59:59,150 എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടക്കുന്നു. 1362 01:59:59,240 --> 02:00:01,740 ആരോടും ഒരു മൊഴിയും നൽകരുത്. മീറ്റിംഗുകളൊന്നുമില്ല. 1363 02:00:01,820 --> 02:00:04,740 പ്രത്യേകിച്ച് ചുൽബുളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 1364 02:00:15,450 --> 02:00:16,950 - ചുൽബുൾ ഇവിടെയുണ്ട്, സർ. - അതെ, ചുൽബുൾ? 1365 02:00:17,030 --> 02:00:18,740 മന്ത്രിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1366 02:00:18,860 --> 02:00:20,700 എന്ത്? മന്ത്രിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1367 02:00:24,700 --> 02:00:26,360 - വിശാംബർ സംസാരിക്കുന്നു. - എന്നോട് പറയൂ. 1368 02:00:26,820 --> 02:00:28,450 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയൂ. 1369 02:00:28,610 --> 02:00:29,860 പക്ഷേ നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1370 02:00:29,950 --> 02:00:32,780 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു എന്നാണ്. 1371 02:00:32,990 --> 02:00:35,070 അതെന്താണെന്ന് പറയൂ. 1372 02:00:35,240 --> 02:00:36,900 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചക സന്ദേശം അയച്ചു. 1373 02:00:37,360 --> 02:00:38,320 അത് പരിശോധിക്കുക. 1374 02:00:43,900 --> 02:00:44,740 സാർ പരിശോധിച്ചോ? 1375 02:00:44,860 --> 02:00:47,200 ഞാൻ പോകാനിരിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിളിച്ചു. 1376 02:00:47,950 --> 02:00:49,820 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ സാരമില്ല. 1377 02:00:49,900 --> 02:00:52,240 സാർ...ഞാൻ വാട്സാപ്പ് ചെയ്തു 1378 02:00:52,740 --> 02:00:53,780 കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം. 1379 02:00:53,950 --> 02:00:54,900 പരിശോധിക്കൂ. 1380 02:00:54,990 --> 02:00:55,860 ശരി. 1381 02:00:59,200 --> 02:01:00,200 സാർ പരിശോധിച്ചോ? 1382 02:01:00,280 --> 02:01:03,740 ഈ ഭ്രാന്ത് നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. മനസ്സിലാക്കുക. 1383 02:01:03,820 --> 02:01:05,650 എന്താണ് കാര്യം എന്ന് പറയൂ? 1384 02:01:09,780 --> 02:01:11,900 ഞങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്. 1385 02:01:12,320 --> 02:01:14,110 ആരും കണ്ടുപിടിക്കേണ്ട. 1386 02:01:15,740 --> 02:01:16,700 സർ... 1387 02:01:20,530 --> 02:01:22,700 ചുൽബുൾ മന്ത്രിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1388 02:01:22,780 --> 02:01:24,740 അവർ നിങ്ങൾക്കെതിരെ തന്ത്രം മെനയുന്നു. 1389 02:01:24,820 --> 02:01:25,860 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1390 02:01:25,950 --> 02:01:26,820 വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്. 1391 02:01:32,200 --> 02:01:33,110 അതാരാണ്? 1392 02:01:35,030 --> 02:01:36,110 അതാരാണ്? 1393 02:01:57,900 --> 02:02:00,110 തള്ളുന്നത് നിർത്തുക. നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ? 1394 02:02:00,200 --> 02:02:01,700 ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്... 1395 02:02:01,820 --> 02:02:04,360 - വേദനയില്ല, നേട്ടമില്ല. - അതെ, സർ. 1396 02:02:04,530 --> 02:02:07,240 അതൊരു ശബ്ദമായിരുന്നു, പൊതുപ്രവർത്തകർ. 1397 02:02:07,490 --> 02:02:07,990 അതെ സർ. 1398 02:02:08,070 --> 02:02:09,530 ഞാൻ ഒരു സെൽഫി എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 1399 02:02:09,610 --> 02:02:11,150 കരയണോ ചിരിക്കണോ? 1400 02:02:11,280 --> 02:02:12,530 പുഞ്ചിരിക്കൂ സർ. 1401 02:02:12,610 --> 02:02:13,610 എന്നിട്ട് പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1402 02:02:45,530 --> 02:02:47,110 നമുക്ക് കടന്നുപോകാം. 1403 02:03:04,820 --> 02:03:06,110 മിസ്റ്റർ ബാലി സിംഗ്. 1404 02:03:06,900 --> 02:03:08,400 ഞങ്ങൾ ക്രൈംബ്രാഞ്ചിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 1405 02:03:08,700 --> 02:03:10,030 നിങ്ങളുടെ വീട് തിരയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1406 02:03:10,530 --> 02:03:12,780 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ ഓർഡർ ഉണ്ട്. 1407 02:03:13,240 --> 02:03:16,320 നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ. 1408 02:03:16,400 --> 02:03:18,280 കൂടാതെ തെളിവുകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 1409 02:03:18,360 --> 02:03:19,700 ഞങ്ങൾക്ക് കോടതി ഉത്തരവുകളുണ്ട്. 1410 02:03:25,570 --> 02:03:27,450 വേഗത്തിലാക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക. കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക. 1411 02:03:29,860 --> 02:03:31,240 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല സാർ. 1412 02:03:31,450 --> 02:03:32,740 ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല സർ. 1413 02:03:32,820 --> 02:03:33,990 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല സാർ. 1414 02:03:34,200 --> 02:03:35,400 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല സാർ. 1415 02:03:35,490 --> 02:03:38,280 - ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല സർ. - ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല സർ. 1416 02:03:40,280 --> 02:03:41,570 ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല സർ. 1417 02:03:41,990 --> 02:03:43,610 ഒരു മൃതദേഹം പോലും ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല സർ. 1418 02:03:44,360 --> 02:03:45,530 വിവരം തെറ്റാണ് സർ. 1419 02:03:45,610 --> 02:03:48,650 (മന്ത്രങ്ങൾ) 1420 02:03:48,740 --> 02:03:51,700 (മന്ത്രങ്ങൾ) 1421 02:03:51,740 --> 02:03:54,820 (മന്ത്രങ്ങൾ) 1422 02:03:54,900 --> 02:03:57,740 (മന്ത്രങ്ങൾ) 1423 02:03:57,820 --> 02:04:00,860 (മന്ത്രങ്ങൾ) 1424 02:04:00,950 --> 02:04:03,900 (മന്ത്രങ്ങൾ) 1425 02:04:03,990 --> 02:04:06,400 (മന്ത്രങ്ങൾ) 1426 02:04:08,320 --> 02:04:09,990 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1427 02:04:10,070 --> 02:04:11,280 അവൻ നമ്മെ എന്തിലേക്കാണ് എത്തിച്ചത്? 1428 02:04:11,360 --> 02:04:13,030 അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. 1429 02:04:13,110 --> 02:04:14,070 ആർക്കറിയാം? 1430 02:04:15,320 --> 02:04:16,990 പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഞങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു, സർ... 1431 02:04:17,070 --> 02:04:19,740 ...നിർഭാഗ്യവശാൽ മന്ത്രിയെ രക്ഷിക്കാനായില്ല. 1432 02:04:21,990 --> 02:04:24,450 ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഞങ്ങൾ അത് പഠിച്ചു... 1433 02:04:24,530 --> 02:04:26,700 ...ബാലി സിംഗ് ആഗ്രഹിച്ചു മന്ത്രിയെ കൊല്ലാൻ. 1434 02:04:29,490 --> 02:04:30,530 അതെ സർ. 1435 02:04:32,610 --> 02:04:33,820 ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്? 1436 02:04:33,900 --> 02:04:35,320 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1437 02:04:35,400 --> 02:04:38,070 നിൻ്റെ ബുള്ളറ്റിൽ നിന്ന് ഞാൻ പിന്നീട് മരിക്കും, ഞാൻ ആദ്യം രക്തസമ്മർദ്ദം മൂലം മരിക്കും. 1438 02:04:38,610 --> 02:04:41,400 ബാലി സിംഗ് എന്നെ എങ്ങനെ കൊല്ലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ? 1439 02:05:00,860 --> 02:05:01,780 പോകൂ. 1440 02:05:04,200 --> 02:05:06,860 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം ബാലി സിംഗിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ. 1441 02:05:07,530 --> 02:05:09,780 എനിക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യണം. 1442 02:05:35,150 --> 02:05:36,110 തയ്യാറാണോ? 1443 02:05:36,400 --> 02:05:37,240 പ്രവർത്തനം! 1444 02:05:41,700 --> 02:05:45,150 ബാലി സിംഗ് ഒരു അപകടകാരിയാണ്. 1445 02:05:47,070 --> 02:05:52,900 അവൻ പെൺകുട്ടികളെ വിതരണം ചെയ്യുന്നു സമൂഹത്തിലെ സ്വാധീനമുള്ള ആളുകൾ. 1446 02:05:53,780 --> 02:05:55,700 പിന്നെ എനിക്ക് പോലും. 1447 02:05:58,700 --> 02:06:03,900 ഞാനും ഒരുപോലെ പങ്കാളിയാണ് ബാലി സിങ്ങിൻ്റെ അനധികൃത ബിസിനസ്സുകൾ. 1448 02:06:04,700 --> 02:06:08,110 അയാൾക്ക് ഒരു നിയമവിരുദ്ധം പോലും ഉണ്ട് ഖനന ബിസിനസ്സ്. 1449 02:06:08,900 --> 02:06:11,200 എന്നെ സഹായിക്കാൻ അവൻ തൻ്റെ ഗുണ്ടകളെ അയക്കുന്നു. 1450 02:06:11,530 --> 02:06:13,070 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലത്ത്... 1451 02:06:13,400 --> 02:06:15,740 ഇയാൾ നിരവധി കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1452 02:06:16,610 --> 02:06:20,530 അവൻ നിരവധി ആളുകളെ വെടിവച്ചു എൻ്റെ മുന്നിൽ മരിച്ചു. 1453 02:06:21,150 --> 02:06:28,450 അവൻ ആളുകളെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടുന്നു അവയുടെ മേൽ തോട്ടങ്ങൾ പണിയുകയും ചെയ്യുന്നു. 1454 02:06:28,530 --> 02:06:30,860 നിയമം തൻ്റേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു... 1455 02:06:30,950 --> 02:06:34,110 ...സർക്കാരിൻ്റെ കളിപ്പാവയും. 1456 02:06:34,200 --> 02:06:35,700 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാം. 1457 02:06:36,860 --> 02:06:38,280 അവിടെയാണ് സഹോദരൻ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത്. 1458 02:06:46,700 --> 02:06:49,250 ബാലി... എൻ്റെ സുഹൃത്തേ! 1459 02:06:49,330 --> 02:06:50,500 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 1460 02:06:50,580 --> 02:06:54,700 ചുൽബുൾ പാണ്ഡെയാണ് ആ റാസ്കൽ ഉണ്ടാക്കിയത് തോക്കിന് മുനയിൽ ഞാൻ നിനക്കെതിരെ ഏറ്റുപറയുന്നു. 1461 02:06:54,790 --> 02:06:56,000 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട... 1462 02:07:01,410 --> 02:07:02,950 അളിയൻ. 1463 02:07:21,080 --> 02:07:22,910 ബാലി സിംഗ്...ഒരു മിനിറ്റ്. 1464 02:08:17,330 --> 02:08:18,450 റാം. 1465 02:08:29,290 --> 02:08:31,410 - വരിക. - നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1466 02:08:32,950 --> 02:08:33,910 വരിക. 1467 02:08:34,870 --> 02:08:35,700 നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുക. 1468 02:08:35,790 --> 02:08:37,000 - ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്. - ബിട്ടു. 1469 02:08:37,200 --> 02:08:38,200 - പപ്പാ... - അമ്മ. 1470 02:08:38,580 --> 02:08:39,370 അപ്പൂപ്പൻ... 1471 02:08:39,910 --> 02:08:41,000 അമ്മേ... 1472 02:08:41,750 --> 02:08:42,370 അമ്മേ... 1473 02:08:42,450 --> 02:08:43,450 ചുൽബുൾ. 1474 02:08:43,950 --> 02:08:46,370 അവർ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയാം, അച്ഛാ. 1475 02:08:46,750 --> 02:08:49,120 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം പാകം ചെയ്യുക. 1476 02:08:49,450 --> 02:08:51,200 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 1477 02:09:22,040 --> 02:09:24,160 മിസ്റ്റർ പാണ്ഡെ ഇവിടെയുണ്ട്. 1478 02:09:25,040 --> 02:09:26,790 അവൻ്റെ കണ്ണടയുമായി. 1479 02:09:28,790 --> 02:09:30,950 നിങ്ങൾ അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ? 1480 02:09:31,830 --> 02:09:35,290 അവർ എങ്ങനെയാണ് ഇത്തരത്തിൽ കണ്ടെത്തുന്നത് അവരുടെ ശവക്കുഴിക്കുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ 1481 02:09:35,580 --> 02:09:38,580 വാസ്കോഡ ഗാമയ്ക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി. 1482 02:09:39,000 --> 02:09:41,000 നിങ്ങൾ ഒരു ചൊല്ല് കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും... 1483 02:09:41,410 --> 02:09:44,620 "അവസാനം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മത്സരം കണ്ടുമുട്ടി." 1484 02:09:45,200 --> 02:09:49,040 നിങ്ങൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം... 1485 02:09:49,620 --> 02:09:58,370 നിർഭാഗ്യം നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ചിഹുവാഹുവയാൽ കടിക്കും. 1486 02:09:59,910 --> 02:10:02,500 ചെറിയവൻ...എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി. 1487 02:10:03,870 --> 02:10:07,290 പറയട്ടെ, മിസ്റ്റർ പാണ്ഡെ. നിങ്ങളുടെ ദീർഘവീക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്? 1488 02:10:08,200 --> 02:10:09,160 ഒന്നു നോക്കൂ. 1489 02:10:27,330 --> 02:10:29,500 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു. 1490 02:10:29,950 --> 02:10:31,830 എന്തെങ്കിലും പറയൂ... 1491 02:10:32,370 --> 02:10:35,750 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഡ്ഢികൾ, ഛേദി, ബച്ച, ഇപ്പോൾ നീ... 1492 02:10:35,830 --> 02:10:38,620 ...നിങ്ങൾക്കെല്ലാം എന്തിനാണ് പൊതുവായ ഒരു കാര്യം? 1493 02:10:38,950 --> 02:10:41,290 ഓരോ തവണയും, അവസാനം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ബന്ദിയാക്കൂ. 1494 02:10:41,370 --> 02:10:42,910 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ തൂക്കിലേറ്റി. 1495 02:10:43,660 --> 02:10:48,790 ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതലേ കേൾക്കുന്നത് കണ്ടോ നിന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലും, നിന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലും... 1496 02:10:48,870 --> 02:10:51,500 ...പക്ഷെ ആരും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1497 02:10:52,000 --> 02:10:53,580 എന്ത്... 1498 02:10:55,120 --> 02:10:58,580 നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കണം, പാണ്ഡേ, ഞാൻ ചെയ്തത്. 1499 02:11:06,580 --> 02:11:09,200 സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1500 02:11:09,950 --> 02:11:13,620 പക്ഷെ നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. മിസ്റ്റർ പാണ്ഡെ. 1501 02:11:40,330 --> 02:11:42,330 എൻ്റെ വിവരങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് അറിയണം... 1502 02:11:43,540 --> 02:11:45,250 ...ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്? 1503 02:11:45,410 --> 02:11:46,910 നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം... 1504 02:11:47,700 --> 02:11:50,620 ...രക്ഷകൻ എപ്പോഴും കൊലയാളിയെക്കാൾ വലിയവൻ. 1505 02:11:52,160 --> 02:11:55,540 അർത്ഥം...ഞാൻ രണ്ടും. 1506 02:11:56,040 --> 02:12:00,700 അർത്ഥം...ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. അവരെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1507 02:12:03,120 --> 02:12:04,950 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കാണുകയില്ല. 1508 02:12:05,450 --> 02:12:07,250 നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ്... 1509 02:12:07,540 --> 02:12:10,160 ...അതിനും കഴിയില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് sh** ചെയ്യാൻ. 1510 02:12:10,410 --> 02:12:14,040 നിങ്ങളുടേത് ഉപേക്ഷിക്കരുത് നാളത്തേക്കുള്ള ജോലികൾ. 1511 02:12:16,160 --> 02:12:16,910 ഇപ്പോൾ... 1512 02:12:17,250 --> 02:12:18,750 നിങ്ങൾ വർത്തമാനകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 1513 02:12:19,080 --> 02:12:20,790 എന്നാൽ ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1514 02:12:20,870 --> 02:12:22,450 അർത്ഥം ഇന്നലെ രാത്രി. 1515 02:12:22,540 --> 02:12:26,790 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്, ഞാൻ നിൽക്കുന്നു ഇവിടെ ഈ മാമ്പഴക്കൂടിൽ എൻ്റെ കാലുകൾ വെച്ചു... 1516 02:12:27,540 --> 02:12:30,000 ...എൻ്റെ ഭാര്യയും ഒപ്പം സഹോദരൻ വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 1517 02:12:30,040 --> 02:12:31,660 ഞാൻ കാണിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1518 02:12:33,660 --> 02:12:35,160 വിഡ്ഢി! 1519 02:12:36,330 --> 02:12:37,910 ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം... 1520 02:12:40,410 --> 02:12:41,750 ഞാൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു 1521 02:12:43,700 --> 02:12:45,200 s**** നീ. 1522 02:15:46,790 --> 02:15:50,410 നീ കാരണമാണ് ഞാൻ ഖുഷിയെ കൊന്നത്. 1523 02:15:54,790 --> 02:15:57,040 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നത്! 1524 02:15:57,790 --> 02:16:01,250 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു ഒരു കുട്ടി പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1525 02:16:01,910 --> 02:16:03,450 ഒരു കുട്ടി. 1526 02:16:06,290 --> 02:16:08,910 നിങ്ങൾ ഇതിനെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1527 02:16:33,080 --> 02:16:35,540 "ചുൽബുൾ ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 1528 02:16:35,620 --> 02:16:38,040 "ചുൽബുൾ ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 1529 02:16:38,120 --> 02:16:40,580 "ചുൽബുൾ ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 1530 02:16:40,660 --> 02:16:43,120 "ചുൽബുൾ ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 1531 02:16:43,200 --> 02:16:45,830 "ചുൽബുൾ ഭയമില്ലാത്തവൻ..." 1532 02:19:00,580 --> 02:19:02,160 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 1533 02:19:02,750 --> 02:19:05,040 തിന്മ എപ്പോഴും ജയിക്കുന്നു. 1534 02:19:07,500 --> 02:19:12,830 കാരണം നിനക്ക് എന്നെപ്പോലെ മോശം ആരുമില്ല. 1535 02:19:16,580 --> 02:19:18,870 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ... 1536 02:19:20,790 --> 02:19:22,910 ...അവൾ നിന്നെ തിരിച്ചു സ്നേഹിക്കുന്നില്ല... 1537 02:19:24,200 --> 02:19:26,200 പിന്നെ നീ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യും... 1538 02:19:28,330 --> 02:19:30,200 അവളുടെ മുഖത്ത് ആസിഡ് ഒഴിച്ചു... 1539 02:19:31,040 --> 02:19:32,580 അവളെ കത്തിക്കുക... 1540 02:19:33,790 --> 02:19:36,160 അവളെ കൊല്ല്... 1541 02:19:36,370 --> 02:19:39,910 ഞാൻ ആരെയും ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ല, പക്ഷേ... 1542 02:19:40,830 --> 02:19:47,200 ...ഞാൻ കൊല്ലും, കത്തിക്കും, ആസിഡ് എറിയുകയും ചെയ്യും. 1543 02:19:47,580 --> 02:19:48,660 പിന്നെ ഇപ്പോൾ... 1544 02:19:58,750 --> 02:20:00,500 ഞാൻ ബലാത്സംഗം പോലും ചെയ്യും! 1545 02:20:03,330 --> 02:20:05,290 ഞാൻ ബലാത്സംഗം പോലും ചെയ്യും! 1546 02:20:52,370 --> 02:20:54,370 നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഖുഷി എടുത്തു. 1547 02:20:56,910 --> 02:21:05,660 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ശക്തിയില്ലാത്തവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ഭൂമിയിൽ ഉള്ളത് എന്നാൽ അതിന് കീഴിലാണ്. 1548 02:21:22,950 --> 02:21:26,040 (മന്ത്രങ്ങൾ) 1549 02:21:26,080 --> 02:21:29,120 (മന്ത്രങ്ങൾ) 1550 02:21:35,200 --> 02:21:38,200 (മന്ത്രങ്ങൾ) 1551 02:21:38,290 --> 02:21:41,290 (മന്ത്രങ്ങൾ) 1552 02:21:41,370 --> 02:21:44,370 (മന്ത്രങ്ങൾ) 1553 02:21:44,450 --> 02:21:47,410 (മന്ത്രങ്ങൾ) 1554 02:21:47,500 --> 02:21:50,450 (മന്ത്രങ്ങൾ) 1555 02:21:50,540 --> 02:21:52,830 (മന്ത്രങ്ങൾ) 1556 02:22:07,750 --> 02:22:09,330 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1557 02:22:12,950 --> 02:22:14,950 പോകുന്നതിനു മുമ്പ് അവസാനമായി ഒരു കാര്യം കൂടി കേൾക്കൂ. 1558 02:22:15,500 --> 02:22:17,580 നിങ്ങൾ വിതെക്കുന്നതുപോലെ കൊയ്യും. 1559 02:22:19,330 --> 02:22:21,750 കർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം തന്നിൽത്തന്നെ തിരികെയെത്തുന്നു. 1560 02:22:23,290 --> 02:22:25,790 മറ്റുള്ളവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന സ്വഭാവം നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു... 1561 02:22:25,870 --> 02:22:28,660 - അതുകൊണ്ടാണ്... - മിസ്റ്റർ പാണ്ഡെ. വെറുതെ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമോ? 1562 02:22:28,750 --> 02:22:30,620 ഞങ്ങളെ വേഗം രക്ഷിക്കേണമേ. 1563 02:22:35,160 --> 02:22:37,370 എന്തിനാ പേടിച്ചത്? 1564 02:22:38,290 --> 02:22:41,580 ദൈവം എൻ്റെ ഉപകാരിയാകുമ്പോൾ... 1565 02:22:41,660 --> 02:22:45,620 ...ആർക്കും എൻ്റെ മേൽ വിരൽ വെക്കാനാവില്ല. ബാലി ആയാലും ബാഹുബലി ആയാലും. 1566 02:22:46,200 --> 02:22:47,910 എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ? 1567 02:22:48,330 --> 02:22:49,750 അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? 1568 02:22:49,830 --> 02:22:50,950 അതിശയകരമാണോ? 1569 02:23:04,250 --> 02:23:06,330 അമ്മേ, അവൾ ആരാണ്? 1570 02:23:06,700 --> 02:23:10,000 അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു, ഖുഷി. അവൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെപ്പോലെയായിരുന്നു. 1571 02:23:10,910 --> 02:23:13,330 അവൾ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല. 1572 02:23:13,410 --> 02:23:15,830 ഞാൻ അടുത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നീയും ചെയ്യില്ല. 1573 02:23:15,950 --> 02:23:17,790 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 1574 02:23:18,250 --> 02:23:19,870 പിന്നെ അവൻ ആരാണ്? 1575 02:23:20,200 --> 02:23:22,450 അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 1576 02:23:22,540 --> 02:23:25,290 അവൻ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഉണ്ടാകില്ല. 1577 02:23:25,370 --> 02:23:27,120 ഞാനും ചെയ്യില്ല. 1578 02:23:28,450 --> 02:23:30,200 നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ തളർത്തരുത്. 1579 02:23:30,290 --> 02:23:32,160 വലുതാകുമ്പോൾ മനസ്സിലാകും. 1580 02:23:32,250 --> 02:23:35,540 ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്... പാണ്ഡെയുടെ കുടുംബം. 1581 02:23:37,450 --> 02:23:41,540 ഇനി പറയൂ... എന്തായിരുന്നു നീ പറഞ്ഞിരുന്ന ആ ഡയലോഗ്. 1582 02:23:41,910 --> 02:23:45,830 അടി കിട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് പേടിയില്ല, എന്നാൽ സ്നേഹം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 1583 02:23:45,910 --> 02:23:47,870 പിന്നെ ആരിൽ നിന്നാണ് മോഷ്ടിച്ചത്? 1584 02:23:48,910 --> 02:23:49,950 നിശബ്ദം. 1585 02:23:50,080 --> 02:23:52,660 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അത് പറയുമായിരുന്നു. ഖുഷിയും അത് പറയുമായിരുന്നു. 1586 02:23:53,160 --> 02:23:57,370 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ രണ്ടിനെയും ഭയപ്പെടുന്നു, തല്ലുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1587 02:23:57,870 --> 02:23:59,500 എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 1588 02:24:00,000 --> 02:24:04,250 പേടിക്കേണ്ട, കരു പാണ്ഡെ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ. 1589 02:24:05,700 --> 02:24:08,700 പപ്പാ...ആസ്മ വിളിച്ചു. 1590 02:24:10,250 --> 02:24:12,790 കല്യാണം കഴിച്ചെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 1591 02:24:15,700 --> 02:24:17,410 അച്ഛാ വിഷമിക്കേണ്ട. 1592 02:24:17,500 --> 02:24:19,330 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും. 1593 02:24:19,870 --> 02:24:21,540 സഹോദരാ... 1594 02:24:24,370 --> 02:24:26,620 അയാൾക്ക് ഓർമ്മ തിരിച്ചുകിട്ടി എന്ന് കരുതുന്നു. 1595 02:24:29,250 --> 02:24:30,910 അവസാനം, ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു. 1596 02:24:31,000 --> 02:24:32,290 നോക്കൂ... 1597 02:24:33,290 --> 02:24:37,750 ചേദി സിംഗ്... ഇത് ബച്ച സിംഗിൻ്റെ പണമാണ്. 1598 02:24:44,660 --> 02:24:46,660 500, 1000 രൂപാ നോട്ടുകൾ. 1599 02:24:46,910 --> 02:24:48,000 അതുകൊണ്ട്? 1600 02:24:49,000 --> 02:24:51,790 നോട്ട് നിരോധനത്തിന് ശേഷം? 1601 02:24:53,790 --> 02:24:55,660 ഈ പണം ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 1602 02:24:56,620 --> 02:24:58,250 ഇനി നീ എന്ത് ചെയ്യും ചുൽബുൾ? 1603 02:24:59,000 --> 02:25:02,290 നിൻ്റെ അനുവാദത്തോടെ അച്ഛാ... 1604 02:25:02,370 --> 02:25:04,830 ...ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയാണ് പോലീസ് സേന... 1605 02:25:04,910 --> 02:25:06,660 ...രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ചേരുക. 1606 02:25:06,910 --> 02:25:07,750 അല്ലേ? 1607 02:25:11,830 --> 02:25:12,790 എന്തുകൊണ്ട്? 1608 02:25:13,330 --> 02:25:14,250 ഇല്ലേ? 1609 02:25:14,660 --> 02:25:15,830 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 1610 02:25:16,080 --> 02:25:17,580 ഞാനും ചെയ്യും. 1611 02:25:17,660 --> 02:25:18,250 വിട.